Перевод текста песни Last - Platon & Joolay

Last (оригинал)

Hold me tight
For a minute
Wanna feel it
Slowly dying,
All my secrets
Try to keep 'em safe

You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back

You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back

You can be my last killer
This is all I’m asking for
You can be the one for me tonight

You can be my last killer
This is all I’m asking for
Stand by me
I’m with you

Realize
I’m the only
One to hold ya
Close your eyes
Test your patience. Hesitation. Game

You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back

You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back

You can be my last killer
This is all I’m asking for
You can be the one for me tonight

You can be my last killer
This is all I’m asking for
Stand by me
I’m with you
I’m with you

You can be my last killer
This is all I’m asking for
You can be the one for me tonight

You can be my last killer
This is all I’m asking for
Stand by me
I’m with you
I’m with you
I’m with you

Последние (перевод)

Обними крепче — не отпускай ни миг,
Пусть этот миг замрет, не смея кончиться,
Я жажду чувствовать, как из глубин
Скользит сквозь пальцы жизнь, как талая вода,
Все тайны, что во мне — как нити льна,
Стараюсь прятать их в тени густой шкатулки.

Ты — глубь моей души, как ртуть в ночной реке,
Ты — в каждом нерве, болью пронзая память,
И даже взгляд на твой лик — как нож сквозь вуаль,
Я — твой якорь, не даю взлететь ветрам,
Я — путы на ступнях твоих, на крыльях,

Ты — глубь моей души, как ртуть в ночной реке,
Ты — в каждом нерве, болью пронзая память,
И даже взгляд на твой лик — как нож сквозь вуаль,
Я — твой якорь, не даю взлететь ветрам,
Я — путы на ступнях твоих, на крыльях,

Ты можешь стать последней тенью-убийцей,
Иного не прошу — лишь этого прошу,
Ты можешь стать моей избранной в этот сумеречный час,

Ты можешь стать последней тенью-убийцей,
Иного не прошу — лишь этого прошу,
Останься рядом, будь как голос в бурю,
Я — с тобой, где бы ни мчалась ночь,

Позволь понять,
Я — единственный, кто держит твой пульс,
Тот, кто обнимет — среди молчаливых странников,
Закрой глаза — и окунись в тишину,
Проверь терпение — дрожь, раздумье, игра.

Ты — глубь моей души, как ртуть в ночной реке,
Ты — в каждом нерве, болью пронзая память,
И даже взгляд на твой лик — как нож сквозь вуаль,
Я — твой якорь, не даю взлететь ветрам,
Я — путы на ступнях твоих, на крыльях,

Ты — глубь моей души, как ртуть в ночной реке,
Ты — в каждом нерве, болью пронзая память,
И даже взгляд на твой лик — как нож сквозь вуаль,
Я — твой якорь, не даю взлететь ветрам,
Я — путы на ступнях твоих, на крыльях,

Ты можешь стать последней тенью-убийцей,
Иного не прошу — лишь этого прошу,
Ты можешь стать моей избранной в этот сумеречный час,

Ты можешь стать последней тенью-убийцей,
Иного не прошу — лишь этого прошу,
Останься рядом, будь как голос в бурю,
Я — с тобой, где бы ни мчалась ночь,
Я — с тобой, где бы ни мчалась ночь,

Ты можешь стать последней тенью-убийцей,
Иного не прошу — лишь этого прошу,
Ты можешь стать моей избранной в этот сумеречный час,

Ты можешь стать последней тенью-убийцей,
Иного не прошу — лишь этого прошу,
Останься рядом, будь как голос в бурю,
Я — с тобой, где бы ни мчалась ночь,
Я — с тобой, где бы ни мчалась ночь,
Я — с тобой, где бы ни мчалась ночь