Перевод текста песни Another Sunrise - Planet Funk

Another Sunrise (оригинал)

Outside, you’re looking at me
Broken glasses neon lights and daytime tv
Shout out as loud as you can
Outside, you’re looking at me
Broken glasses neon lights and daytime tv
Shout out as loud as you can
Broken dreams on billboards while you’re faking a tan, you can
Smoke some, a happy parade
Through the mist I clinch a fist at five i’ll get paid
Then your eyes shut but you get no sleep
Because you know you got them mouths to feed
Another sunrise will find us
Another sunrise and were fine
Another sunrise will find us
Another sunrise and were fine
Out tonight with sneakers and beers
The week is barely over and it all dissapears
And then I’m burning out
In hospital beds
Looking over shoulders I can see no regrets
Coz we got cigarettes, rock and roll
When memory is fading you know nothings for sure
With all the policies
And thought control
We’re chasing things we can’t enjoy
Another sunrise will find us
Another sunrise and were fine
Another sunrise will find us
Another sunrise and were fine
Another sunrise
Another sunrise
Another sunrise
Sunrise
Sunrise
Another sunrise
Another sunrise will find us
Another sunrise and were fine
Another sunrise will find us
Another sunrise and were fine

Еще Один Восход Солнца (перевод)

Снаружи — твой взгляд меня пронизывает, как ледяной ручей,
Осколки стекол, неона зыбкий огонь, и дневной телеэкран,
Кричи, чтобы эхом дробилось пространство, насколько хватит дыхания,
Снаружи — твой взгляд меня пронизывает, как ледяной ручей,
Осколки стекол, неона зыбкий огонь, и дневной телеэкран,
Кричи, чтобы эхом дробилось пространство, насколько хватит дыхания,
Мечты распяты на щитах, а ты — соломенная, как выжженная кожа, притворяешься бронзой, ты можешь —
Вдохни дым — и веселый парад закружит в тебе каруселью весны,
В тумане я сжимаю ладонь — в пять мне выпадет плата за мрак за окном,
Потом ты сомкнешь веки, но сон не войдет, страхи пасутся в полях тишины,
Ведь ты помнишь: за дверью — чьи-то голодные рты требуют хлеба и ласки.
Еще один рассвет настигнет нас за краем оконных стекол,
Еще один рассвет — и мы снова уцелеем в его янтарном сиянии,
Еще один рассвет настигнет нас за краем оконных стекол,
Еще один рассвет — и мы снова уцелеем в его янтарном сиянии,
В этот вечер — кроссовки, пивная горечь, беззаботность стекает по венам,
Неделя, еще не погасшая, тает без следа, словно шорох прибоя,
И вот уже я догораю, как фитиль на сырой ветру,
В больничных палатах, где ночь пахнет железом и хлоркой,
Гляжу поверх плеч — и не нахожу сожалений в этом тусклом зеркале,
Ведь у нас остались лишь дым сигарет и ветер рок-н-ролла в крови,
Когда память уходит в полутени, ничто не становится тверже песка,
Средь всех уловок законов и мрака приказов,
И мысленных сетей, что опутали разум,
Мы гонимся за призраками — теми, что неведомы вкусу и коже.
Еще один рассвет настигнет нас за краем оконных стекол,
Еще один рассвет — и мы снова уцелеем в его янтарном сиянии,
Еще один рассвет настигнет нас за краем оконных стекол,
Еще один рассвет — и мы снова уцелеем в его янтарном сиянии,
Еще один рассвет
Еще один рассвет
Еще один рассвет
Рассвет
Рассвет
Еще один рассвет
Еще один рассвет настигнет нас за краем оконных стекол,
Еще один рассвет — и мы снова уцелеем в его янтарном сиянии,
Еще один рассвет настигнет нас за краем оконных стекол,
Еще один рассвет — и мы снова уцелеем в его янтарном сиянии