Перевод текста песни Leaving Yesterday Behind - Piolo Pascual

Leaving Yesterday Behind (оригинал)

Since you left me, I never really tried
To put my life to where it should belong
And I’ve always let the past gone by
I’m realizing that it could be wrong
But now I fin’lly knew
I had to let it go To make way for a brighter tomorrow
So now I’m leavin' yesterday behind
And fin’lly I’ve made up my mind
So let the mem’ries stay away
And think about today
I’m leavin' yesterday behind
'Cause now I’ll try to live my life once more
The way I did before
Since I know that I never will forget
The memories that made my yesterday
I will try not to let it interfere
The choices I will make along the way
'Cause I’m not livin' in a world of fantasy
I’m here now in the world of reality
So now I’m leavin' yesterday behind
And fin’lly I’ve made up my mind
So let the mem’ries stay away
And think about today
I’m leavin' yesterday behind
'Cause now I’ll try to live my life once more
The way I did before
So now I’m leavin' yesterday behind
And fin’lly I’ve made up my mind
So let the mem’ries stay away
And think about today
I’m leavin' yesterday behind
'Cause now I’ll try to live my life once more
Just the way I did before

(перевод)

С тех пор, как ты бросил меня, я никогда не пытался
Чтобы поставить свою жизнь туда, где она должна быть
И я всегда отпускал прошлое
Я понимаю, что это может быть неправильно
Но теперь я, наконец, знал
Я должен был отпустить это, Чтобы освободить место для светлого завтра
Итак, теперь я оставляю вчерашний день позади
И, наконец, я решил
Так что пусть воспоминания остаются в стороне
И подумай о сегодняшнем дне
Я оставляю вчера позади
Потому что теперь я попытаюсь прожить свою жизнь еще раз
Как я делал раньше
Поскольку я знаю, что никогда не забуду
Воспоминания, которые сделали мое вчера
Я постараюсь, чтобы это не мешало
Выбор, который я сделаю на этом пути
Потому что я не живу в мире фантазий
Я здесь и сейчас, в мире реальности
Итак, теперь я оставляю вчерашний день позади
И, наконец, я решил
Так что пусть воспоминания остаются в стороне
И подумай о сегодняшнем дне
Я оставляю вчера позади
Потому что теперь я попытаюсь прожить свою жизнь еще раз
Как я делал раньше
Итак, теперь я оставляю вчерашний день позади
И, наконец, я решил
Так что пусть воспоминания остаются в стороне
И подумай о сегодняшнем дне
Я оставляю вчера позади
Потому что теперь я попытаюсь прожить свою жизнь еще раз
Так же, как я делал раньше