Перевод текста песни Nonono - Pinguini Tattici Nucleari

Nonono (оригинал)

E ieri ho fatto un sogno
E c’eri dentro anche te
Leggevi Piccoli Brividi (no no no)
E bevevi un caffè con me
Non riuscivamo a dormire (no no no)
Ci siamo messi a ridere
Dalla paura di morire
Dalla voglia di partire
Della gioia di vivere
Ti leggevo la mano (no no no)
E la imparavo a memoria
E se ho fortuna ti giuro che un giorno ti porto nei libri di storia
E me l’ha detto il pakistano (no no no)
Da cui ho comprato le rose
Capo ricordati che la felicità sta dentro alle piccole cose
Oh Yeeeee yeee yeee
E spettinata aspetti qua
Che la più grande libertà
È quella che ti tiene in catene
Oh Yeeeee yeee yeee
I pugni in faccia che mi dai
Li conservo nell’anima
Accanto a tutti ti voglio bene
Ieri mi sono svegliato (no no no)
Che erano circa le tre
Quando il telefono non ha squillato
Io l’ho capito che eri te
Hai detto impara a vivere da solo (no no no)
Ma solo ci sapevo stare
La mia solitudine era un mondo magico che io ti volevo mostrare
Che bello quando balli con quegli occhi gelidi
Mi piaci se ti muovi come fanno i lemuri
Sono l’ultimo dei tuoi pensieri tu mi eviti
Ma gli ultimi saranno i primi come Steven Bradbury
Sei la sfida finale di Takeshi’s Castle
Io ci provo a capirti e non capisco un cazzo
Guarda che notte
C'è la luna piena
E dici ti amo solo perchè mi fai pena
Oh Yeeeee yeee yeee
E spettinata resti qua
Che la più grande libertà
È quella che ti tiene in catene
Oh Yeeeee yeee yeee
I pugni in faccia che mi dai
Li conservo nell’anima
Accanto a tutti ti voglio bene
Perchè le televendite
Di coltelli a notte fonda sui canali di provincia
Mi parlano di te
E dicono che dopo tutto sempre giorno ricomincia ma
Ti giuro non lo so
Ti giuro non lo so
Oh Yeeeee yeee yeee
E spettinata resti qua
Che la più grande libertà
È quella che ti tiene in catene
Oh Yeeeee yeee yeee
I pugni in faccia che mi dai
Li conservo nell’anima
Accanto a tutti ti voglio bene
Oh Yeeeee yeee yeee
Tu sei la mia felicità
Un po' come il Festivalbar
Che da bambino guardavo al mare
Oh Yeeeee yeee yeee
E spettinata resti qua
Che la più grande libertà
È quella che non ti lascia andare via

Nonono (перевод)

А вчера мне приснился сон
И ты тоже был внутри
Вы читаете Мурашки по коже (нет, нет, нет)
И ты выпил со мной кофе
Мы не могли спать (нет, нет, нет)
Мы смеялись
От страха смерти
От желания уйти
Радость жизни
Я читаю твою руку (нет, нет, нет)
И я запомнил это
И если мне повезет, я клянусь тебе, что однажды я возьму тебя в учебники истории
И пакистанец сказал мне (нет-нет-нет)
У которого я купил розы
Босс помни, что счастье в мелочах
О, да, да, да, да
И неопрятный ты ждешь здесь
Какая величайшая свобода
Это тот, кто держит вас в цепях
О, да, да, да, да
Удары по лицу, которые ты мне даешь
Я храню их в своей душе
Помимо всех, я люблю тебя
Вчера я проснулся (нет нет нет)
Что было около трех часов
Когда телефон не звонил
я понял это ты
Вы сказали научиться жить в одиночестве (нет, нет, нет)
Но я просто знал, как остаться
Мое одиночество было волшебным миром, который я хотел показать тебе
Как хорошо, когда ты танцуешь с этими холодными глазами
Ты мне нравишься, если ты двигаешься, как лемуры
Я последняя из твоих мыслей, ты избегаешь меня
Но последний будет первым, как Стивен Брэдбери
Вы — последнее испытание замка Такеши.
Я пытаюсь понять тебя, и я ни хрена не понимаю
Смотри, какая ночь
Полная луна
И ты говоришь, что я люблю тебя только потому, что мне тебя жаль
О, да, да, да, да
И неопрятный ты останешься здесь
Какая величайшая свобода
Это тот, кто держит вас в цепях
О, да, да, да, да
Удары по лицу, которые ты мне даешь
Я храню их в своей душе
Помимо всех, я люблю тебя
Почему телеторговля
Из ножей поздно ночью на каналах провинции
Они говорят мне о тебе
И они говорят, что после всего день всегда начинается снова, но
клянусь, я не знаю
клянусь, я не знаю
О, да, да, да, да
И неопрятный ты останешься здесь
Какая величайшая свобода
Это тот, кто держит вас в цепях
О, да, да, да, да
Удары по лицу, которые ты мне даешь
Я храню их в своей душе
Помимо всех, я люблю тебя
О, да, да, да, да
Ты мое счастье
Немного похоже на Festivalbar
Что в детстве я смотрел на море
О, да, да, да, да
И неопрятный ты останешься здесь
Какая величайшая свобода
Это тот, который не отпускает тебя