Перевод текста песни Le Gentil - Pinguini Tattici Nucleari

Le Gentil (оригинал)

Cerco Venere
E sono otto mesi che non mi rado la barba
Sotto un cielo che non promette tregue
Ascolto la colonna sonora di Into the wild
Sul mio fidato Ipod
Cerco Venere
In un mondo in cui si possono dire le bestemmie
Ma e' assolutamente vietato pentirsi
E un dubbio, un dubbio, un dubbio mi attanaglia
Mormora, mormora, mormora
Guglielmo, di questo passo andrà a finire
Che tutti si dimenticheranno di te
E va bene, va bene, non ti interessa lo so
Ma ti immagini tua moglie risposata con Paolo Fox
La tua casa piena di stronzate new age
Non c'è piu' Bach nell’aria solo assoli di Jimmy Page
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
La paura ti definisce, le aspirazioni no
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Trema
Cerco Venere
Prendo a pugni la terra straniera e sputo nel mar
Figlio di un cognome che non mi rappresenta più
I testi delle mie canzoni preferite
Li scambierei con parole comuni io
Cerco Venere
E faccio un appello a chi Venere l’ha trovata già
Vi prego, vi prego, insegnatemi come si fa
A giocare alla libertà fingendosi schiavi
A giocare a guitar hero fingendosi Skrjabin
Guglielmo caro, avessi fumato erba da ragazzo
Oggi forse avresti vinto il nobel per la chimica
E invece la tua pancia vuota pensa per te
Mentre il tuo cervello ha bisogno di mangiare
La grande bugia della formica, di Spartaco che impugna la sica
Per trovare il modo di sopportare la fatica
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
La paura ti definisce, le aspirazioni no
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
In questo momento tu devi tremare
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
La paura ti definisce, le aspirazioni no
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Hai paura adesso?
Trema

язычник (перевод)

Я ищу Венеру
И я не брил бороду восемь месяцев
Под небом, которое не обещает передышки
Я слушаю саундтрек Into the wild
На моем верном iPod
Я ищу Венеру
В мире, где можно богохульствовать
Но каяться категорически запрещено
И сомнения, сомнения, сомнения охватывают меня.
Он бормочет, бормочет, бормочет
Гульельмо, такими темпами все закончится
Что все забудут о тебе
Ладно, ладно, тебе все равно, я знаю
Но можете ли вы представить, чтобы ваша жена снова вышла замуж за Паоло Фокса?
Ваш дом полон дерьма нового века
В эфире больше нет Баха, только соло Джимми Пейджа
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Страх определяет вас, стремления — нет.
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
дрожит
Я ищу Венеру
Я пробиваю чужую землю и плюю в море
Сын фамилии, которая больше не представляет меня
Слова моих любимых песен
Я бы сам обменялся их общими словами
Я ищу Венеру
И я обращаюсь к тем, кто уже нашел Венеру
Пожалуйста, пожалуйста, научите меня, как это сделать
Играть за свободу, притворяясь рабами
Герой игры на гитаре, изображающий из себя Скрябина
Дорогой Уильям, в детстве я курил травку.
Сегодня, возможно, вы бы получили Нобелевскую премию по химии.
Вместо этого твой пустой живот думает за тебя.
Пока ваш мозг должен есть
Великая ложь муравья, Спартака, держащего физику
Чтобы найти способ терпеть усталость
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Страх определяет вас, стремления — нет.
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
В этот момент вы должны дрожать
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Страх определяет вас, стремления — нет.
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
Ты боишься сейчас?
дрожит