Перевод текста песни Plastikmenschen - Pimpulsiv, DNP

Plastikmenschen (оригинал)

Plastikmenschen übervölkern meine Stadt
Wollen alles haben — werden niemals satt
Siehst du, wie sie sich dort überall bedienen
Kennen keine Liebe, funktionieren wie Maschinen
Eine triste graue Wolke färbt die Stadt
Schau in die Gesichter, sie sind leer und matt
Alle machen brav was ihnen die Werbung sagt
Die Karriereleiter hoch — Herzinfarkt
Ich weiß irgendwo liegt euer wahres Ich
Doch ihr lasst es nie ans Tageslicht!
(Tageslicht!)
Plastikmenschen sind Menschen die von der Gosse nichts wissen
Opportunisten, Kreaturen die Roland Koch unterstützen
Täuschung durch Bares, Pseudoplakate, häufig nur Phrasen
Sie predigen von Gott werden doch vom Teufel vermarktet
Leute verarmen — Platinidole stapeln die Kohle
Die finanzieren dann damit sämtliche Statussymbole
Hummer in weiß und Amar dabei — Kamerageil
Die einzige Sorge des Lebens, ob der Champagner noch reicht
Musik nach dem Bedarf, Plastikideal hast du bezahlt
Seitdem ersetzt der Rechner jedes Plattenregal.
Wir sollten endlich lernen, das Plastik gar nichts bedeutet
Ess' lieber Brot mit Gott als Kaviar mit dem Teufel
Eine triste graue Wolke färbt die Stadt
Der ganz normale Wahnsinn der dich fertig macht
Weil er das Geld noch bewertet hat
Ist er seelisch Pleite und ein Nervenwrack
Ich weiß, irgendwo liegt euer wahres Ich
Redet lieber viel aber sagt dann nichts

Plastikmenschen (перевод)

Пластиковые люди перенаселили мой город
Хотите иметь все - никогда не бывает достаточно
Вы видите, как они помогают себе везде там
Не знаю любви, работай как машины
Тоскливое серое облако окрашивает город
Посмотри на лица, они пусты и унылы
Все делают то, что им говорит реклама
Вверх по карьерной лестнице — сердечный приступ
Я знаю, где-то лежит настоящий ты
Но вы никогда не позволяете ему увидеть свет!
(дневной свет!)
Пластиковые люди — это люди, которые ничего не знают о желобе.
Оппортунисты, существа, поддерживающие Роланда Коха
Обман наличными, псевдоплакатами, часто просто фразами
Они проповедуют о Боге, но продаются дьяволом
Бедные люди - платиновые идолы складывают угли
Затем они используют его для финансирования всех символов статуса.
Хаммер в белом и Амар с ним — офигенная камера
Единственное беспокойство в жизни - продлится ли шампанское
Музыка по необходимости, идеальный пластик, за который вы заплатили
С тех пор компьютер заменил каждую полку с пластинками.
Мы должны, наконец, понять, что пластик ничего не значит
Лучше есть хлеб с Богом, чем икру с чертом
Тоскливое серое облако окрашивает город
Нормальное безумие, которое тебя расстраивает
Потому что он все еще оценивал деньги
Он психически сломлен и нервный срыв
Я знаю, что настоящий ты где-то лежишь
Лучше много говорить, но потом ничего не говорить