Перевод текста песни Me Voy - Pimp Flaco & WBMS

Me Voy (оригинал)

Voy a subir en lo más alto que me pueda subir
A lo más lejos de la fama y lo más cerca del sol
Me llevaré conmigo la puerta de un Ferrari
Para bajar la ventanilla cuando tenga calor
Me voy a ir a lo más lejos que me quede de aquí
A donde nadie sepa nada de que soy el mejor
Y para no sentirme solo iré con un maniquí
Que no me lleve la contraria ni me de la razón, y mami…
Todas las cosas que dijeron de mí
Los envidiosos que sólo intentaban
Manchar mi nombre y quitarme todo
Todo, todo, oh-oh-oh
Y supuestos amigos que estaban por allí
Que pudieron hacer pero no hicieron nada
Estoy con tanta gente pero siempre solo
Solo, solo, oh-oh-oh
Me voy a ir a lo más hondo que me dejen bajar
A 'onde la gente cuando hable hagan el mismo ruido
Qué hace un sordo-mudo muerto en el fondo del mar
Sólo escucha el silencio, que es mejor el sonido y…
Ahora que soy rico, ya os lo puedo decir
Que los billetes sólo sirven pa' tener enemigos
Y el dinero ayuda, pero no te hace feliz
Te llena mas mirar pa' 'trás y ver lo que has conseguido
Y mami…
Todas las cosas que dijeron de mí
Los envidiosos que sólo intentaban
Manchar mi nombre y quitarme todo
Todo, todo, oh-oh-oh
Y supuestos amigos que estaban por allí
Que pudieron hacer pero no hicieron nada
Estoy con tanta gente pero siempre solo
Solo, solo, oh-oh-oh

(перевод)

Я собираюсь подняться так высоко, как я могу подняться
Самый далекий от славы и самый близкий к солнцу
Я возьму с собой дверь Феррари
Опустить окно, когда жарко
Я собираюсь пойти так далеко, как я остаюсь отсюда
Туда, где никто ничего не знает, что я лучший
И чтобы не чувствовать себя одинокой я пойду с манекеном
Не позволяй мне не соглашаться или объяснять мне причину, и мамочка...
Все, что они говорили обо мне
Завистники, которые только пытались
Размажь мое имя и забери у меня все
Все, все, о-о-о
И предполагаемые друзья, которые были вокруг
Что они могли сделать, но ничего не сделали?
Я с таким количеством людей, но всегда один
Один, один, о-о-о
Я собираюсь пойти так глубоко, как они позволили мне спуститься
Где люди, когда они говорят, издают один и тот же звук
Что мертвый глухонемой делает на дне моря?
Просто послушайте тишину, что лучше звука и…
Теперь, когда я богат, я могу сказать тебе
Что билеты служат только врагам
И деньги помогают, но не делают тебя счастливым
Это наполняет вас больше, чтобы оглянуться назад и увидеть, чего вы достигли
и мамочка...
Все, что они говорили обо мне
Завистники, которые только пытались
Размажь мое имя и забери у меня все
Все, все, о-о-о
И предполагаемые друзья, которые были вокруг
Что они могли сделать, но ничего не сделали?
Я с таким количеством людей, но всегда один
Один, один, о-о-о