Перевод текста песни Nuse - Pimp Flaco

Nuse (оригинал)

A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejalo-mejalo-mejalo-mejal-
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor en una nota me escribes adiós
A lo mejor estás cansada de pelear conmigo
A lo mejor es cierto y me lo tengo merecido
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor me canso antes y te dejo yo
A lo mejor no eres tan buena como te has creído
A lo mejor siempre te enfadas sin ningún motivo
Enamorarse es algo parecido
A chupar Nocilla del cuchillo
A veces es muy dulce, muy tranquilo
Y otras duele si chupas el filo
Ser fuerte es reírse cuando estás jodido
Y ser falso es lágrimas de cocodrilo
A veces ella me hace gracia y yo
A veces me paso de graciosillo
A veces mojadita como si llo-viera mucho con la braga puesta en los tobillos
Y otras veces cabreada y llo-rando porque todas están tirándome a cuchillo
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor en una nota me escribes adiós
A lo mejor estás cansada de pelear conmigo
A lo mejor es cierto y me lo tengo merecido
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor me canso antes y te dejo yo
A lo mejor no eres tan buena como te has creído
A lo mejor siempre te enfadas sin ningún motivo
Y es mejor estar muy mal acompañao' que solo
Aunque se diga lo contrario, eso no es verdad
La soledad te vuelve loco, lo peor de todo
Y que no te quiera nadie la peor enfermedad
Y aunque ayer dijiste sí, mañana puede ser no
Y que todo llegue a su fin porque nada es eterno
Y aunque dijiste que no, mañana puede ser sí
Que te lo pienses mejor y que no aguantes sin mí
Y aunque ayer dijiste sí, mañana puede ser no
Y que todo llegue a su fin porque nada es eterno
Y aunque dijiste que no, mañana puede ser sí
Que te lo pienses mejor y que no aguantes sin mí
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor en una nota me escribes adiós
A lo mejor estas cansada de pelear conmigo
A lo mejor es cierto y me lo tengo merecido
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor me canso antes y te dejo yo
A lo mejor no eres tan buena como te has creído
A lo mejor siempre te enfadas sin ningún motivo

(перевод)

Может быть да, может быть нет
Может быть да, может быть нет
Может быть да, может быть нет
А ло меджало-меджало-меджало-меджал-
Может быть да, может быть нет
Может быть, в записке ты напишешь мне до свидания
Может быть, ты устал бороться со мной
Может быть, это правда, и я это заслужил
Может быть да, может быть нет
Может, я устану раньше и уйду от тебя
Может быть, ты не так хорош, как думаешь
Может быть, ты всегда злишься без причины
Влюбиться - это что-то похожее
Сосать Ноциллу ножа
Иногда это очень мило, очень спокойно
А в других случаях больно, если ты сосешь край
Быть сильным - это смеяться, когда ты облажался
А фейк это крокодиловы слёзы
Иногда она забавляет меня, и я
Иногда я хожу слишком смешно
Иногда мокрые, как будто шел сильный дождь с трусиками на щиколотках
А в другой раз злилась и плакала, потому что все бросают в меня нож
Может быть да, может быть нет
Может быть, в записке ты напишешь мне до свидания
Может быть, ты устал бороться со мной
Может быть, это правда, и я это заслужил
Может быть да, может быть нет
Может, я устану раньше и уйду от тебя
Может быть, ты не так хорош, как думаешь
Может быть, ты всегда злишься без причины
И лучше быть в плохой компании, чем в одиночестве
Хотя говорят иначе, это неправда
Одиночество сводит с ума, хуже всего
И что тебя никто не любит самая страшная болезнь
И хотя вчера ты сказал да, завтра может быть нет
И что всему приходит конец, потому что нет ничего вечного
И хотя ты сказал нет, завтра может быть да
Что ты думаешь об этом лучше и что ты не можешь без меня
И хотя вчера ты сказал да, завтра может быть нет
И что всему приходит конец, потому что нет ничего вечного
И хотя ты сказал нет, завтра может быть да
Что ты думаешь об этом лучше и что ты не можешь без меня
Может быть да, может быть нет
Может быть, в записке ты напишешь мне до свидания
Может быть, ты устал бороться со мной
Может быть, это правда, и я это заслужил
Может быть да, может быть нет
Может, я устану раньше и уйду от тебя
Может быть, ты не так хорош, как думаешь
Может быть, ты всегда злишься без причины