Перевод текста песни The Last One I Made - Pim Stones

The Last One I Made (оригинал)

A smile has never been hard to give
But I have learnt that for some it is
I saw an ad on a bus last night
Two pounds a month could help save a life
But that’s not for some, that’s not for some, it’s only for some
If it’s not for one special someone then it shall be for none
And I’m not sure just how much more of this I can bear
I try to talk to God but it seems even he doesn’t care
I’ve seen the new one he’s building, and my, how he’s made not one mistake
He told me, 'son, I promise you this one will be so much better than the last
one I made'
All my life I’ve tried to fit in
And it’s been hard given the colour of my skin
But that’s okay because I know
That in a thousand years or so
There will be love, there’ll be enough love to cushion all the falls
And wistful thinking never stopped us from wanting it all
But I’m not sure just how much more of this I can bear
I try to talk to God but it seems even he doesn’t care
I’ve seen the new one he’s building, and my, how he’s made not one mistake
He told me, 'son, I promise you this one will be so much better than the last
one I made'
As I walk through the valley of death, I am alone, I am alone
And all those words that you once said, they no longer take me home
As I walk through the valley of death, I am alone, I am alone
And all those words that you once said, they no longer take me home
I am alone, I am alone, I am alone
And I don’t know how much longer I can wait
He told me, 'son, I promise you this one will be so much better than the last
one
It will be so much better than the last one I made'

Последний, Который Я Сделал (перевод)

Подарить улыбку никогда не было сложно
Но я узнал, что для некоторых это
Прошлой ночью я видел рекламу в автобусе
Два фунта в месяц могут помочь спасти жизнь
Но это не для некоторых, это не для некоторых, это только для некоторых
Если это не для кого-то особенного, то это не должно быть ни для кого
И я не уверен, сколько еще я смогу вынести
Я пытаюсь поговорить с Богом, но, кажется, даже ему все равно
Я видел новый, который он строит, и мой, как он не сделал ни одной ошибки
Он сказал мне: «Сын, я обещаю тебе, что этот будет намного лучше, чем предыдущий
один я сделал'
Всю свою жизнь я пытался вписаться
И это было трудно, учитывая цвет моей кожи
Но это нормально, потому что я знаю
Что через тысячу лет или около того
Будет любовь, будет достаточно любви, чтобы смягчить все падения
И задумчивые мысли никогда не мешали нам хотеть всего этого
Но я не уверен, сколько еще я смогу вынести
Я пытаюсь поговорить с Богом, но, кажется, даже ему все равно
Я видел новый, который он строит, и мой, как он не сделал ни одной ошибки
Он сказал мне: «Сын, я обещаю тебе, что этот будет намного лучше, чем предыдущий
один я сделал'
Когда я иду долиной смерти, я один, я один
И все те слова, которые ты когда-то сказал, они больше не возвращают меня домой
Когда я иду долиной смерти, я один, я один
И все те слова, которые ты когда-то сказал, они больше не возвращают меня домой
Я один, я один, я один
И я не знаю, сколько еще я могу ждать
Он сказал мне: «Сын, я обещаю тебе, что этот будет намного лучше, чем предыдущий
один
Это будет намного лучше, чем предыдущее, что я сделал.