Перевод текста песни Weekend Girl - Pillowtalk, Navid Izadi

Weekend Girl (оригинал)

Your my weekend girl
Come into my world
Weekend girl
I’ll be good to you
In all that I do
If you’d be good to me
I will love you
So let’s spend the night together
We got nothing to lose
Come on over baby
You can stay the night
But only for the weekend girl
We gone be a freakin' girl
Weekend girl
Come into my world
It was Monday afternoon and my phone started ringing
She said I heard you with the PillowTalk boys singing
I wanna get together, I can take you on a date
But I’m working all week, and I’m working real late
I told her I can wait, cause I’m trying to be freakin'
Baby girl, what 'chu doin' on the weekend
We made plans, I’m ready for some action
Tuesday the butterflies started flapping
Wednesday night and my mind’s in race
I called the love doctor, I think I gotta case
Thursday night I can feel my heart pound
'Cause tomorrow it is going down
But only for the weekend girl
'Cause you just my weekend girl
You know that it’s going down
But only for the weekend girl
You know I’m gonna rock your world
Friday’s finally here, and I’m a swoop you 'round eight
Don’t worry 'bout your friends, 'cause I’m a keep you out late
Expect to stay until the morning, and 'til Saturday night
I think I’ll take you home on Sunday, and I’ll seed you next Friday night
Only on the weekend girl
'Cause you just my weekend girl
I’ll be good to you
In all that I do
If you’d be good to me
I will love you
So let’s spend the night together
We got nothing to lose
Come on over baby
You can stay the night
But only for the weekend girl
We gone be a freakin' girl
Your my weekend girl
Come into my world
Weekend girl

Девушка выходного дня (перевод)

Ты моя девушка выходного дня
Войди в мой мир
Девушка выходного дня
я буду добр к тебе
Во всем, что я делаю
Если бы ты был добр ко мне
Я буду любить тебя
Итак, давайте проведем ночь вместе
Нам нечего терять
Давай, детка
Вы можете остаться на ночь
Но только для девушки выходного дня
Мы стали чертовски девчонкой
Девушка выходного дня
Войди в мой мир
Это был полдень понедельника, и мой телефон начал звонить.
Она сказала, что слышала, как ты поешь с мальчиками PillowTalk
Я хочу собраться, я могу пригласить тебя на свидание
Но я работаю всю неделю, и я работаю очень поздно
Я сказал ей, что могу подождать, потому что я пытаюсь быть чертовски
Детка, что ты делаешь на выходных?
Мы построили планы, я готов к некоторым действиям
Во вторник бабочки начали порхать
Среда, ночь, и мой разум в гонке
Я позвонил любовному доктору, думаю, мне нужно дело
В четверг вечером я чувствую, как бьется мое сердце
Потому что завтра он идет вниз
Но только для девушки выходного дня
Потому что ты просто моя девушка выходного дня
Вы знаете, что это идет вниз
Но только для девушки выходного дня
Ты знаешь, я собираюсь раскачать твой мир
Наконец-то наступила пятница, и я налетаю на тебя в восемь
Не беспокойся о своих друзьях, потому что я не провожу тебя допоздна.
Ожидайте остаться до утра и до вечера субботы
Думаю, я отвезу тебя домой в воскресенье, а в следующую пятницу вечером засею.
Только на выходные девушка
Потому что ты просто моя девушка выходного дня
я буду добр к тебе
Во всем, что я делаю
Если бы ты был добр ко мне
Я буду любить тебя
Итак, давайте проведем ночь вместе
Нам нечего терять
Давай, детка
Вы можете остаться на ночь
Но только для девушки выходного дня
Мы стали чертовски девчонкой
Ты моя девушка выходного дня
Войди в мой мир
Девушка выходного дня