Перевод текста песни Guardare gli occhi tuoi - Pietro Galassi

Guardare gli occhi tuoi (оригинал)

Sei tu, il mio pensiero alla mattina,
per me… la vita non è come prima
sarà quel tuo sorriso che mi fa star male
due occhi da baciare
o forse non lo so…
Però… chiamarti amore non si può,
vorrei ma quel coraggio non c'è l’ho
l’abbraccio tuo mi brucia come il fuoco
sognare costa poco, sentirsi sussurrare…
Guardare gli occhi tuoi,
è un po come volareeeeee
l’azzurro che tu hai,
mi fa quasi sognareeee
e quando sei con lui
mi sembra di impazzire
vorrei essere lì e stringerti al mio cuore!
Chissà, se anche tu mi penserai…
in quei momenti che tu sola sai,
mi basterebbe solamente un tuo pensiero
dimmi che questo è vero
lascia parlare il cuore…
vorrei, averti tra le braccia mia,
vorrei stringerti forte si ma poi
guardarti come gli occhi di un bambino
perché mi sei vicino, sentirti sussurrare,
Guardare gli occhi tuoi,
è un po come volareeeeee
l’azzurro che tu hai,
mi fa quasi sognareeee
e quando sei con lui
mi sembra di impazzire
vorrei essere lì e stringerti al mio cuore!
e quando sei con lui…
mi sembra di impazzire.
vorrei essere lì e stringerti al mio C-U-O-R-E…
TI PREGO RESTA QUI…
e stringiti al mio C-U-O-R-EEEEE!

(перевод)

Это ты, моя мысль с утра,
для меня... жизнь не такая, как раньше
меня тошнит от твоей улыбки
два глаза, чтобы поцеловать
или, может быть, я не знаю...
Но... тебя нельзя назвать любовью,
Я бы хотел, но у меня нет такой смелости
твои объятия сжигают меня, как огонь
мечтать дешево, слышать свой шепот…
смотреть в твои глаза,
это немного похоже на полет
синий, который у вас есть,
это почти заставляет меня мечтать
и когда ты с ним
я чувствую, что схожу с ума
Я хотел бы быть там и держать тебя близко к сердцу!
Кто знает, если и вы подумаете обо мне...
в те моменты, которые ты только знаешь,
Все, что мне нужно, это просто мысль от тебя
скажи мне, что это правда
позволь своему сердцу говорить...
Я хотел бы иметь тебя в своих объятиях,
Я хотел бы крепко обнять тебя, да, но тогда
смотреть на тебя глазами ребенка
потому что ты рядом со мной, слыша твой шепот,
смотреть в твои глаза,
это немного похоже на полет
синий, который у вас есть,
это почти заставляет меня мечтать
и когда ты с ним
я чувствую, что схожу с ума
Я хотел бы быть там и держать тебя близко к сердцу!
а когда ты с ним...
Я чувствую, что схожу с ума.
Я хотел бы быть там и держать тебя близко к моему C-U-O-R-E...
ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВАЙТЕСЬ ЗДЕСЬ…
и обними мою C-U-O-R-EEEEE!