Перевод текста песни Tu non mi manchi - Pietra Montecorvino

Tu non mi manchi (оригинал)

MI manca poco di te magari un gesto ma tu non mi manchi mi manca a volte chi sa
un vecchio scherzo tra noi come tanti ma quel che penso di te rimane com'è mi
manca forse di più
non più ascoltarti ma tu non mi manchi mi manca il sogno di te che improvvisavo
da me scioccamente
rit.
e così mi manca un pò la tua ironia quella di non prendermi sul serio mai e
così mi cede un pò la fantasia quella che prendeva al suo galoppo noi
ma solamente i pazzi e noi ci penso tanto però mi devo dire di no non mi manchi
e la mia idea di te che mi ero fatta di te che mi manchi e l’uomo vero che sei
io l’ho visto poi mi manca tanto di te forse una frase ma tu non mi manchi
mancan le dita che tu passavi sul mio profilo passavi ogni tanto
rit.
e così mi manca un pò la tua ironia quella di non prendermi sul serio mai
no e no di te non c'è malinconia forse un pò per quel che non sei stato mai
no e no di te non c'è malinconia forse un pò per quel che non sei stato mai.
(Grazie a Alexandra per questo testo)

Ты мне не скучает (перевод)

Я немного скучаю по тебе, может быть, жестом, но я не скучаю по тебе, я иногда скучаю, кто знает
старая шутка между нами, как и многие другие, но то, что я думаю о тебе, остается для меня тем же
возможно больше
больше не слушаю тебя, но я не скучаю по тебе, я скучаю по мечте о тебе, которую я импровизировал
от меня глупо
рит.
и поэтому я немного скучаю по твоей иронии, по поводу того, что ты никогда не воспринимаешь меня всерьез.
так что та фантазия, что везла нас галопом, дает мне немного
но только сумасшедшие и мы много об этом думаем но я должен сказать нет я не скучаю по тебе
и мое представление о тебе, которое я сделал о тебе, что я скучаю по тебе и по настоящему мужчине, которым ты являешься
Я видел это, тогда я так скучаю по тебе, может быть, предложение, но я не скучаю по тебе
скучаю по пальцам, которые вы проходили по моему профилю, которые вы проходили время от времени
рит.
и поэтому мне немного не хватает твоей иронии, что ты никогда не воспринимаешь меня всерьез
нет и нет тоски по тебе нет, может немного по тому что ты никогда не был
нет и нет никакой тоски по тебе, может немного по тому, кем ты никогда не был.
(Спасибо Александре за этот текст)