Перевод текста песни Screamin' at the Moon - Phyllis Hyman

Screamin' at the Moon (оригинал)

Take a look around at the night
There’s fire in the sky
And every thing keeps closing in
There’s nowhere left to hide
Shadows of the dreams that haunt you find you in despair
Cause the one you gave your heart to is not longer there
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
It was an intimate rendezvous
And he can hardly wait
For the 5:00 on the wall
Gonna leave this rat race
He’s anticipating romance
Finally he’s found
Finding all your love is soaring
Never coming down
Down, down, down
Oh, and you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
Screaming, screaming, screaming
Promises of love that takes you
To the danger zone
And all he has is heartbreak
Because his love has turned you cold
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon…

Кричу на Луну. (перевод)

Оглянитесь вокруг ночью
В небе есть огонь
И все продолжает закрываться
Больше негде спрятаться
Тени снов, которые преследуют вас, находят вас в отчаянии
Потому что того, кому ты отдал свое сердце, больше нет
И ты будешь кричать, кричать, кричать на луну
И ты будешь кричать, кричать, кричать на луну
Это было интимное свидание
И он вряд ли дождется
Для 5:00 на стене
Собираюсь оставить эту крысиную гонку
Он предвкушает романтику
Наконец он нашелся
Найти всю свою любовь парит
Никогда не спускайся
Вниз, вниз, вниз
О, и ты будешь кричать, кричать, кричать на луну
И ты будешь кричать, кричать, кричать на луну
И ты будешь кричать, кричать, кричать на луну
И ты будешь кричать, кричать, кричать на луну
Кричать, кричать, кричать
Обещания любви, которая берет вас
В опасную зону
И все, что у него есть, это горе
Потому что его любовь сделала тебя холодной
И ты будешь кричать, кричать, кричать на луну...