Перевод текста песни One Thing On My Mind - Phyllis Hyman

One Thing On My Mind (оригинал)

I don’t need the country
Homemade dinners on Sunday
Talks with your little brother
Or your mother, baby
Won’t send you no flowers
Sweet talk you for hours
Love means no disguises
Just surprises, baby
Just one thing on my mind
A magical ride on a sweet sensation
Love can be so fine and I got the time
Honey, let’s not waste it
Some ladies would tease you
Talk about how to please you
Spend your love or your money
It ain’t funny, baby
I don’t need the nightlife
All this glitter and bright lights
I can get satisfaction
From distractions, baby
Boy, you never can touch the stars above
Till you’re taking the time to fly
And the quickest way to the heart of love
Is by looking it in the eye
Looking it in the eye
Ohhhhhhhh, oh yeah
Let’s not waste it
Got one minute to make it last
Ohhh, ain’t gonna waste the time
Gonna make it last, ooh, just one more time
(One thing on my mind, a magical ride with you)
One thing on my mind
Come on, take that ride with me
(One thing on my mind, a magical ride with you)
Come on, let’s fly
Come go with me, yeah, oh yeah

One Thing On My Mind (перевод)

Мне не нужна страна
Домашние ужины в воскресенье
Разговаривает со своим младшим братом
Или твою мать, детка
Не буду посылать тебе цветы
Сладкий разговор с тобой часами
Любовь означает отсутствие маскировки
Просто сюрпризы, детка
Только одно на уме
Волшебная поездка на сладком ощущении
Любовь может быть такой прекрасной, и у меня есть время
Дорогая, давай не будем тратить его впустую
Некоторые дамы будут дразнить тебя
Поговорите о том, как вам понравиться
Потратьте свою любовь или деньги
Это не смешно, детка
Мне не нужна ночная жизнь
Весь этот блеск и яркие огни
Я могу получить удовлетворение
От отвлекающих факторов, детка
Мальчик, ты никогда не сможешь коснуться звезд выше
Пока вы не потратите время на полет
И самый быстрый путь к сердцу любви
Глядя ему в глаза
Глядя в глаза
О, о, да
Давайте не будем тратить его впустую
Есть одна минута, чтобы сделать это последним
Ооо, не буду тратить время
Собираюсь сделать это последним, ох, еще раз
(Одно на уме, волшебная поездка с тобой)
Одна вещь на мой взгляд
Давай, возьми эту поездку со мной
(Одно на уме, волшебная поездка с тобой)
Давай, летим
Пойдем со мной, да, о да