Перевод текста песни Bah non. - Philippine

Bah non. (оригинал)

Tu prends tes cliques, tes claques et j’te serre la main
J’te ferme la porte au nez, merci de rien
Arrête de croire qui sans toi j’n’irai pas bien loin
Et dans un an on verra qui de nous deux revient
Tu penses qu'à toi, c’est bien d'être un égoïste
Va voir ailleurs oui là, au moins t’existes
Pourquoi j’ai perdu mon temps à m’occuper d’un enfant
D’la tête au pieds je t’obsrve, rien d’intéressant
Et si on jouait un ju, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte un deux trois et j’me casse
T’arrête pas regarde comme c’est marrant
Ferme les yeux à quatre cinq six j’te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Tu prends tes cliques, une claque c’est parti tout seul
J’suis désolé c’est mieux avec un petit clin d’oeil
Compte pas sur moi pour t’aider à te relever
Ca fait des mois que j’y penses tu m’fais plus rêver
Même si parfait j’suis là à me demander
Si c’est pas de ma faute, si j’ai pas déconné
Je reviens sur les faits, la réalité
J’me remémore tes complexes d’infériorité
Et si on jouait un jeu, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte un deux trois et j’me casse
T’arrête pas regarde comme c’est marrant
Ferme les yeux à quatre cinq six j’te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Non, non, non, oui, non, non, non, oui
Et si on jouait un jeu, très simple pour les enfants
Ferme les yeux compte un deux trois et j’me casse
T’arrête pas regarde comme c’est marrant
Comme c’est marrant
Ferme les yeux et j’te remplace
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Allez, salut, à la prochaine, bah non
Pardon t’as cru à une prochaine, ah ouais, bah non
Non, non, non, oui, non, non, non, oui
Bah non

(перевод)

Вы берете ваши клики, ваши пощечины, и я пожимаю вам руку
Я закрываю дверь перед твоим носом, спасибо тебе ни за что
Перестань верить, что без тебя я далеко не уйду
А через год посмотрим кто из нас вернется
Вы думаете, что это нормально быть эгоистичным
Иди поищи в другом месте да там хоть ты есть
Почему я трачу свое время на уход за ребенком
Смотрю на тебя с ног до головы, ничего интересного
Что, если бы мы играли в дзю, очень просто для детей
Закрой глаза, считай раз, два, три, и я выхожу.
Не переставай смотреть как смешно
Закрой глаза в четыре пять шесть я заменю тебя
Давай, привет, увидимся в следующий раз, ну нет
Прости, ты поверил в следующего, о да, ну нет
Давай, привет, увидимся в следующий раз, ну нет
Прости, ты поверил в следующего, о да, ну нет
Вы берете свои клики, пощечина уходит сама по себе
Мне жаль, что лучше немного подмигнуть
Не рассчитывай на то, что я помогу тебе подняться.
Я думал об этом несколько месяцев, ты больше не заставляешь меня мечтать
Даже если идеально, мне интересно
Если это не моя вина, если я не облажался
Я возвращаюсь к фактам, реальности
Я помню твои комплексы неполноценности
А что, если мы поиграем в игру, очень простую для детей
Закрой глаза, считай раз, два, три, и я выхожу.
Не переставай смотреть как смешно
Закрой глаза в четыре пять шесть я заменю тебя
Давай, привет, увидимся в следующий раз, ну нет
Прости, ты поверил в следующего, о да, ну нет
Давай, привет, увидимся в следующий раз, ну нет
Прости, ты поверил в следующего, о да, ну нет
Нет, нет, нет, да, нет, нет, нет, да
А что, если мы поиграем в игру, очень простую для детей
Закрой глаза, считай раз, два, три, и я выхожу.
Не переставай смотреть как смешно
Как весело
Закрой глаза, и я заменю тебя
Давай, привет, увидимся в следующий раз, ну нет
Прости, ты поверил в следующего, о да, ну нет
Давай, привет, увидимся в следующий раз, ну нет
Прости, ты поверил в следующего, о да, ну нет
Нет, нет, нет, да, нет, нет, нет, да
Нет