Перевод текста песни Sleigh Ride - Phil Spector

Sleigh Ride (оригинал)

Ha ha ha
Come here
Got a package…
Wait, wait I know what I want for Christmas
What you want?
I want T-Boz to get me ah, some headphone sets
And I want Left Eye to make me a, uh, make me a fly dress!
Well Merry Christmas from TLC!
Let’s have a very merry Christmas
And a happy New Year (a happy new year)
Give with love and joy and happiness
And lots of good cheer
I want you to have
A very merry Christmas
And a happy New Year (a happy new year)
Filled with love and joy and happiness
And lots of good cheers
Just hear those sleigh bells jing-a-ling
Ring-ting-ting-a-ling too
It’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Outside the snow is fallin
And friends are calling you
It’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Uh-huh reindeer, presents, happiness (yeah right, check it out…)
Giddiup, giddiup, giddiup and away we go In winter wonderland
Off we ride in the snow (ho ho ho)
With the Left everthing is grand
Sleigh ride if you like me baby
Don’t be scared
Take my hand
T to the Left Eye C if you can take a glide
Giddiup the guts and step on up So we can sleigh ride
Cheeks so nice and rosey
Comfy cosey we’re in We’re snuggled up together
Like two birds of a feather would be So let’s take the road before us Sing a chorus or two
C’mon it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Aaahh so let’s have a Um jingle bells, Batman smells
Robin laid a… (yeah right)
Up, up and away
If we’re flyin in the sleigh
Home alone Christmas Eve
Make-believe it’s time to play
So let’s flow on this snow with a sack on my back
Cause Santa’s tryin to mack in his Cadillac
Ridin’and a ridin'
But when it gets to decidin'
He’s a slippin’and a slidin’in his own sleigh ride
A merry little Christmas
Oh yeah, hey yeah
A merry little Christmas
Oohh oohh
Baby don’t you know I’m home
Don’t wanna spend the night alone
A very merry Christmas
Would ya wanna spend it with me It’s somethin in the way I care
About the times that we have shared
It’s a very merry Christmas
Would ya wanna spend it with me Let’s have a very merry Christmas (ho ho ho)

Поездка на санях (перевод)

Ха ха ха
Подойди сюда
Получил пакет…
Подожди, подожди, я знаю, чего хочу на Рождество
Что ты хочешь?
Я хочу, чтобы T-Boz купил мне наушники.
И я хочу, чтобы Левый Глаз сшил мне, э-э, сшил мне летящее платье!
Что ж, с Рождеством от TLC!
Счастливого Рождества
И счастливого Нового года (с новым годом)
Дарите с любовью, радостью и счастьем
И много хорошего настроения
Я хочу, чтобы у тебя было
Очень счастливого Рождества
И счастливого Нового года (с новым годом)
Наполненный любовью, радостью и счастьем
И много хорошего настроения
Просто послушайте, как звонят колокольчики на санях
Ring-ting-ting-a-ling тоже
Прекрасная погода для прогулки на санях вместе с вами
Снег падает
И друзья зовут тебя
Прекрасная погода для прогулки на санях вместе с вами
Угу, северный олень, подарки, счастье (да, зацените...)
Гиддиуп, гиддиуп, гиддиуп и понеслось, мы идем В зимнюю страну чудес
Мы катаемся по снегу (хо-хо-хо)
С левыми все грандиозно
Катайтесь на санях, если я вам нравлюсь, детка
Не бойся
Возьми мою руку
T к левому глазу C, если вы можете скользить
Поднимите кишки и наступите, чтобы мы могли кататься на санях
Щеки такие красивые и розовые
Уютно, уютно, мы здесь, мы прижались друг к другу
Как две птицы одного пера, Так что давайте отправимся в путь перед нами, Пойте хор или два
Да ладно, прекрасная погода для катания на санях вместе с вами
Аааа, так что давайте позовем колокольчики, Бэтмен пахнет
Робин заложил ... (да, верно)
Вверх вверх и прочь
Если мы летим в санях
Один дома в канун Рождества
Притворись, что пора играть
Так что пойдем по этому снегу с мешком на спине
Потому что Санта пытается покататься на своем Кадиллаке
Поездка и поездка
Но когда дело доходит до решения,
Он скользит и скользит на своих санях
Веселого маленького Рождества
О да, эй, да
Веселого маленького Рождества
Ооо ооо
Детка, ты не знаешь, что я дома
Не хочу проводить ночь в одиночестве
Очень счастливого Рождества
Хотел бы ты провести это со мной? Это что-то в том, как я забочусь
О временах, которые мы разделили
Это очень веселое Рождество
Хочешь провести это со мной? Давай повеселимся с Рождеством (хо-хо-хо)