Перевод текста песни It Was Just a Dream -

It Was Just a Dream (оригинал)

It was just a dream
A wall I’ve built with my own hands
It should shelter me
And separate me from pain
It was too late when it turned out
That I found myself on the wrong side
It was just a dream
But there’s so much more I can take
There’s still some space for few more wounds
As long as you’re the one that hurts
I don’t mind bleeding just for you
Here where I am
There’s no happy ending
How did I get here?
Somehow I miss
The things I don’t know
This sky won’t accept me
And I know we’ll be fine
In those dreams in my mind
So don’t ever let me open my eyes
I don’t wanna be fixed
If it’s you whose to break
'Cause this pain is just as close as I can get
I have sailed this storm
No ocean left me unshaken
And my sails are torn
There’s no escape from the waves
But this heart was never broken
'Cause it didn’t quite dare to love you
It was just a dream
I’ve learned to cherish the shades of grey
When colors sunk within this bay
I’ve locked my demons in those walls
So they won’t get under my skin
Here where I am
There’s no happy ending
How did I get here?
Somehow I miss
The things I don’t know
This sky won’t accept me
And I know we’ll be fine
In those dreams in my mind
So don’t ever let me open my eyes
I don’t wanna be fixed
If it’s you whose to break
'Cause this pain is just as close as I can get
It was just a dream
A wall I’ve built with my own hands

Это Был Всего лишь Сон (перевод)

Это был просто сон
Стена, которую я построил своими руками
Это должно укрыть меня
И отдели меня от боли
Было слишком поздно, когда выяснилось
Что я оказался не на той стороне
Это был просто сон
Но я могу сделать гораздо больше
Еще есть место для еще нескольких ран
Пока ты тот, кому больно
Я не против кровотечения только для тебя
Здесь, где я
Нет счастливого конца
Как я сюда попал?
Как-то я скучаю
То, чего я не знаю
Это небо не примет меня
И я знаю, что у нас все будет хорошо
В этих мечтах в моей голове
Так что никогда не позволяй мне открывать глаза
Я не хочу исправляться
Если это ты, чей сломать
Потому что эта боль настолько близка, насколько я могу
Я прошел этот шторм
Ни один океан не оставил меня непоколебимым
И мои паруса порваны
От волн нет спасения
Но это сердце никогда не было разбито
Потому что он не осмелился любить тебя
Это был просто сон
Я научился дорожить оттенками серого
Когда цвета утонули в этой бухте
Я запер своих демонов в этих стенах
Так что они не попадут мне под кожу
Здесь, где я
Нет счастливого конца
Как я сюда попал?
Как-то я скучаю
То, чего я не знаю
Это небо не примет меня
И я знаю, что у нас все будет хорошо
В этих мечтах в моей голове
Так что никогда не позволяй мне открывать глаза
Я не хочу исправляться
Если это ты, чей сломать
Потому что эта боль настолько близка, насколько я могу
Это был просто сон
Стена, которую я построил своими руками