Перевод текста песни Pieces of You - Phantoms

Pieces of You (оригинал)

I’ve been through hell just to prove myself to the devil.
I picked up every piece that fell of your body when the dust settled.
If I rip out your tongue, what will you lie about then?
If I sever the ties will I be whole again?
The pieces of you are now the pieces of me.
With these pieces of you I feel complete.
And I will cut of your head so that
when you are dead, I won’t forget you again.
It all took a turn for the worse.
You don’t need me, You need a hearse.
If I rip out your tongue, what will you lie about then?
If I sever the ties will I be whole again?
The pieces of you are now the pieces of me.
With these pieces of you I feel complete.
And I will cut of your head so that
when you are dead, I won’t forget you again.
Put me back together with the pieces of you.
I can’t go through hell again.
What am I to do?
I will tear your limb from limb.
Your arms, your legs, I’ll wear your skin.
I’ll make a better you.
I will tear you limb from limb.
Your flesh, your bones, your skeleton.
I’ll make a better me.

Кусочки Тебя (перевод)

Я прошел через ад только для того, чтобы проявить себя перед дьяволом.
Я подобрал все, что упало с твоего тела, когда осела пыль.
Если я вырву тебе язык, о чем ты тогда будешь лгать?
Если я разорву связи, буду ли я снова целым?
Частички тебя теперь частички меня.
С этими кусочками тебя я чувствую себя полным.
И я отрублю тебе голову, чтобы
когда ты умрешь, я больше не забуду тебя.
Все изменилось к худшему.
Я тебе не нужен, тебе нужен катафалк.
Если я вырву тебе язык, о чем ты тогда будешь лгать?
Если я разорву связи, буду ли я снова целым?
Частички тебя теперь частички меня.
С этими кусочками тебя я чувствую себя полным.
И я отрублю тебе голову, чтобы
когда ты умрешь, я больше не забуду тебя.
Собери меня вместе с кусочками тебя.
Я не могу снова пройти через ад.
Что мне делать?
Я разорву тебя на части.
Твои руки, твои ноги, я буду носить твою кожу.
Я сделаю тебя лучше.
Я разорву тебя на части.
Твоя плоть, твои кости, твой скелет.
Я сделаю себя лучше.