Перевод текста песни Logiskt - Petter

Logiskt (оригинал)

Det är så logiskt, alla fattar utom du
Du har inte en aning, du har inte en aning, aning
Det är så logiskt, alla fattar utom du
Du har inte en aning, att jag tänker på dig precis just nu
Hej jag heter petter är 33 nånting, vet knappt ut eller in, jag fattar ingenting
Jag e fylld av begär, varje dag det tär
Helt förblindad av mig själv och min egen karriär
Jag dricker för mycket, men det förnekar jag
Om du frågar mig om sanningen så tvekar jag
Saknar röka gräs, ba en liten gås
Jag hade nog torskat på droger om jag inte fått en psykos
Nog torskat på det mesta om jag inte hållt mig I skinnet
För det kostar o festa när du trollar med sinnet
Brukar skylla på trycket men jag krökar för mycket
En vinare varje kväll, det är så långt ifrån nykter
Försöker mörka mitt sätt men det blir ofta fel
Du kanske känner igen mitt problem
Det är då jag hatar mig själv, för jag e patetisk och vaknar upp
I hell och ba känner mig så dekis
Det är så logiskt, alla fattar utom du
Du har inte en aning, du har inte en aning, aning
Det är så logiskt, alla fattar utom du
Du har inte en aning, att jag tänker på dig precis just nu
Hej jag heter petter jag är egocentrisk
Totalförändrad men på skalet identisk
Kan dö för min fru men det är inte sanningen nu
Jag kommer springa in I väggen o ba ramla itu
Innan jag fattar va som hänt, vilka broar jag bränt
Går 12-stegs programmet, dom o alla ja kännt
Brukar va svartsjuk som få, men de va värre då
När du lämna mig ibland blev hela världen grå
Jag vet knappt va som e bra med mig
Varför du kämpar på o ba vill va med mig
För jag träffar min familj för lite o när jag ser dom så jobbar
Jag konstant o ägnar knappast tid med dom
Jag tänker mest på pengar o mina framsteg
Men sanningen bakom ridån är nåt jag ibland ser
Det är då jag hatar mig själv, för jag e patetisk
De är som o leva I hell, fan vad jag e dekis
Det är så logiskt, alla fattar utom du
Du har inte en aning, du har inte en aning, aning
Det är så logiskt, alla fattar utom du
Du har inte en aning, att jag tänker på dig precis just nu
Hej jag heter petter, mitt liv är som ditt
Vet inte om du sett det, men de liknar mitt shit
För jag ser allt svart på vitt, alltid missnöjd med nåt
Grubblar över saker som jag nog aldrig förstått
Deprimerad mellanåt, de jag bär på e svårt
Jag tycker synd om mig själv när jag jobbar för hårt
Lovar o inte håller, det som driver mig finns där
Jag gillar dom som delar mitt synsätt o flyger I min sfärd
Kanske tappat det helt, spelat för många spel
Målat in mig I ett hörn, fått en törn
Det är då jag hatar mig själv, å kommer på det
För jag har ingen jävla aning om vafan jag håller på med*
Det är så logiskt, alla fattar utom du
Du har inte en aning, du har inte en aning, aning
Det är så logiskt, alla fattar utom du
Du har inte en aning, att jag tänker på dig precis just nu (x3)

Логический (перевод)

Это так логично, все понимают, кроме тебя
Вы понятия не имеете, вы не представляете, не представляете
Это так логично, все понимают, кроме тебя
Ты понятия не имеешь, что я думаю о тебе прямо сейчас
Привет, меня зовут Петтер, мне 33 года, я почти ничего не понимаю.
Я наполнен желанием, каждый день он ест
Полностью ослеплен собой и своей карьерой
Я слишком много пью, но отрицаю это
Если вы спросите меня правду, я буду колебаться
Не хватает дымящейся травы, ба маленький гусь
Я бы, наверное, подсел на наркотики, если бы не психоз.
Наверное большую часть времени кодил, если бы не остался в скине
Потому что это стоит вечеринки, когда вы колдуете с умом
Обычно виновато давление, но я слишком сильно сгибаюсь
Винодел каждую ночь, он так далек от трезвого
Пытаюсь затемнить свой путь, но это часто идет не так
Вы можете узнать мою проблему
Вот когда я ненавижу себя, потому что я жалок и просыпаюсь
мне так хорошо
Это так логично, все понимают, кроме тебя
Вы понятия не имеете, вы не представляете, не представляете
Это так логично, все понимают, кроме тебя
Ты понятия не имеешь, что я думаю о тебе прямо сейчас
Привет, меня зовут Петтер, я эгоцентричен.
Полностью изменен, но на корпусе идентичен
Могу умереть за жену, но сейчас это неправда.
Я собираюсь врезаться в стену и упасть на две части
Прежде чем я узнаю, что случилось, какие мосты я сжег
Идет 12-шаговая программа, они всем да известны
Обычно ревнивы, как немногие, но тогда они были хуже
Когда ты покидаешь меня иногда, весь мир становится серым
Я едва ли знаю, что во мне хорошего
Почему ты сражаешься с тобой, хочешь быть со мной?
Потому что я слишком мало встречаюсь со своей семьей, и когда я вижу, как они работают
Я постоянно и почти не провожу с ними время
Я думаю в основном о деньгах и своем прогрессе
Но правда за занавеской - это то, что я иногда вижу
Вот когда я ненавижу себя, потому что я жалок
Они как будто живут, черт возьми, черт возьми, что я делаю
Это так логично, все понимают, кроме тебя
Вы понятия не имеете, вы не представляете, не представляете
Это так логично, все понимают, кроме тебя
Ты понятия не имеешь, что я думаю о тебе прямо сейчас
Привет, меня зовут Петтер, моя жизнь похожа на твою.
Не знаю, видели ли вы это, но они выглядят как мое дерьмо
Потому что я все вижу в черно-белом цвете, вечно чем-то недоволен
Размышляя о вещах, которые я, вероятно, никогда не понимал
Временами в депрессии, те, которые я ношу, трудны
Мне жалко себя, когда я слишком много работаю
Обещай и не держи, то, что движет мной, есть
Мне нравятся те, кто разделяет мою точку зрения и летает в моей сфере
Может быть, потерял его полностью, играл слишком много игр
Нарисовал меня в углу, получил шип
Вот когда я ненавижу себя, да ладно
Потому что я понятия не имею, что делаю *
Это так логично, все понимают, кроме тебя
Вы понятия не имеете, вы не представляете, не представляете
Это так логично, все понимают, кроме тебя
Ты понятия не имеешь, что я думаю о тебе прямо сейчас (x3)