Перевод текста песни Faret Vild i Den Samme Skov - Peter Sommer

Faret Vild i Den Samme Skov (оригинал)

Der er så meget at løbe fra
Til sidst ka' benene ikke følge med
Nogle dage er det kviksand
Andre dage er det Bounty-strand, og ja
Det' svært — det' der så meget, der er
Det' et liv på godt og ond
Men det' vores kontrakt
Mellem det vi ved, og alt vi gerne vil forstå
Er det noget værd, eller ska' det bare overstås?
Og der findes ingen let vej
Der findes ingen egentlig sammenhæng
Så ka' du sige, at det troede jeg
Og det var bedre end at tro på ingenting for længe
Det' svært — det' der så meget, der er
Men det' liv på godt og ond
Og det' vores kontrakt
Mellem det vi ved, og alt vi gerne vil forstå
Om det er mere værd end papiret, det er skrevet på
Og os;
hva' ska' der blive af os?
Faret vild i den samme skov
Dit råb om mer'
Er et kald, jeg ikk' vil høre fra et andet sted
Kald det kaos, kald det løgn — jeg kalder det kærlighed

Заблудился в Том Же Лесу (перевод)

Есть от чего бежать
В итоге ноги не поспевают
Несколько дней это зыбучие пески
В другие дни это Баунти-Бич, и да
«Тяжёлый» — это то, что так много есть
Это жизнь добра и зла
Но это наш контракт
Между тем, что мы знаем, и всем, что мы хотим понять
Стоит ли это чего-то, или это должно просто закончиться?
И нет простого пути
Нет реальной связи
Тогда вы можете сказать, что я так думал
И это было лучше, чем слишком долго ни во что не верить
«Тяжёлый» — это то, что так много есть
Но это жизнь добра и зла
И это наш контракт
Между тем, что мы знаем, и всем, что мы хотим понять
Стоит ли это больше, чем бумага, на которой написано
И нас;
что с нами будет?
Заблудиться в том же лесу
Ваш крик о большем '
Это звонок, который я не хочу слышать из другого места
Назовите это хаосом, назовите это ложью, я называю это любовью.