Перевод текста песни You're A Lady - Peter Skellern, Richard Stilgoe

You're A Lady (оригинал)

Now the evening has come to a close
And I’ve had my last dance with you
On to the empty streets we go And it might be my last chance with you
So I might as well get it over
The things I have to say won’t wait until another day
You’re a lady, I’m a man, you’re supposed to understand
How these things are often planned to be You’re romantic, I’m a fool,
You’re the teacher, I’ve come to school
Here I sit and hope that you’ll love me You’re pure magic, unlock my chain
Nothing ventured nothing gained
And so I say with no restraint, be mine, be mine
Hard to answer I agree
But then I’ve got to know
I’m not asking you to marry me Just a little love to show
Oh I know I could make you happy
So the things I have to say
Won’t wait until another day
You’re a lady I’m a man
You are suposed to understand
How these things are
Often planned to be You’re romantic, I’m a fool
You’re the teacher, I’ve come to school
Here I sit and hope that you’ll love me You’re pure magic, unlock my chain
Nothing ventured nothing gained
And so I say with no restraint, be mine, be mine

(перевод)

Теперь вечер подошел к концу
И у меня был последний танец с тобой
Мы идем по пустым улицам, и это может быть мой последний шанс с тобой
Так что я мог бы также покончить с этим
То, что я должен сказать, не будет ждать до следующего дня
Ты дама, я мужчина, ты должен понимать
Как эти вещи часто планируются, чтобы быть Ты романтик, я дурак,
Ты учитель, я пришел в школу
Вот я сижу и надеюсь, что ты полюбишь меня Ты чистая магия, разблокируй мою цепочку
Ничего не рискнул ничего не получил
И поэтому я говорю без стеснения, будь моим, будь моим
Трудно ответить Я согласен
Но тогда я должен знать
Я не прошу тебя выйти за меня замуж Просто немного любви, чтобы показать
О, я знаю, что могу сделать тебя счастливой
Итак, что я должен сказать
Не буду ждать до другого дня
Ты леди, я мужчина
Вы должны понять
Как эти вещи
Часто планировалось, что ты романтик, я дурак
Ты учитель, я пришел в школу
Вот я сижу и надеюсь, что ты полюбишь меня Ты чистая магия, разблокируй мою цепочку
Ничего не рискнул ничего не получил
И поэтому я говорю без стеснения, будь моим, будь моим