Перевод текста песни Mein Weg zu dir - Peter Maffay

Mein Weg zu dir (оригинал)

Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War eine lange Reise
Doch nun bin ich hier
Als meine Träume in Staub zerfielen
Und gute Freunde wurden rar
Und als ein Sturmwind
Von Norden her kam
Warst du mit deiner Liebe da
Mein Weg Zu Dir
War ein fragen und suchen
Nach Frieden in mir
Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War eine lange Reise
Doch nun bin ich hier
Da waren and’re in meinem Leben
Goldene Schlösser gebaut auf Sand
Als ich schon dran war
Mich selbst aufzugeben
Kam der Tag, an welchem ich dich fand
Mein Weg Zu Dir
War ein fragen und suchen
Nach Frieden in mir
Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War eine lange Reise
Doch nun bin ich hier
Mm, Frieden
Frieden und Liebe
Das alles gibst du mir
Ich hab endlich ein Ziel
Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War ein fragen und suchen
Nach Frieden in mir
Mein Weg Zu Dir
Mein Weg Zu Dir
War eine lange Reise
Doch nun bin ich hier

Мой путь к тебе (перевод)

мой путь к тебе
мой путь к тебе
Было долгое путешествие
Но теперь я здесь
Когда мои мечты рассыпались в прах
И хорошие друзья стали редкостью
И как буря
Пришел с севера
Были ли вы там со своей любовью
мой путь к тебе
Был вопрос и искать
Для мира внутри меня
мой путь к тебе
мой путь к тебе
Было долгое путешествие
Но теперь я здесь
В моей жизни были другие
Золотые замки, построенные на песке
Когда была моя очередь
отказаться от себя
Настал день, когда я нашел тебя
мой путь к тебе
Был вопрос и искать
Для мира внутри меня
мой путь к тебе
мой путь к тебе
Было долгое путешествие
Но теперь я здесь
Ммм, мир
мир и любовь
Ты даешь мне все это
наконец-то у меня есть цель
мой путь к тебе
мой путь к тебе
Был вопрос и искать
Для мира внутри меня
мой путь к тебе
мой путь к тебе
Было долгое путешествие
Но теперь я здесь