Перевод текста песни Du - Peter Maffay

Du (оригинал)

In Deinen Augen steht so vieles was mir sagt
Du fühlst genauso wie ich.
Du bist das Mädchen das zu mir gehört,
ich lebe nur noch für Dich.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du bist alles was ich will.
Du, Du allein kannst mich versteh’n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Seit wir uns kennen ist mein Leben bunt und schön,
und es ist schön nur durch Dich.
Was auch gescheh’n mag ich bleibe bei Dir,
ich laß Dich niemals im Stich.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du bist alles was ich will.
Du, Du allein kannst mich versteh’n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Gesprochen:
Du — ich will Dir etwas sagen was ich noch zu keinem anderen Mädchen —
zu keinem anderen Mädchen gesagt habe.
Ich hab' Dich lieb, ja ich hab' Dich lieb —
Und ich will Dich immer lieb haben
immer, immer nur Dich.
Wo ich auch bin, was ich auch tu, ich hab ein Ziel, und
dieses Ziel bist Du, bist Du, bist Du.
Ich kann nicht sagen was Du für mich bist,
sag daß ich Dich — Dich nie verlier.
Ohne Dich leben das kann ich nicht mehr,
nichts kann mich trennen von Dir.
Du bist alles, was ich habe auf der Welt, Du
bist alles was ich will — yeah…
Du, Du allein kannst mich versteh’n.
Du, Du darfst nie mehr von mir gehn.
Du, Du allein kannst mich versteh’n.
Du — Du darfst nie mehr von mir gehn.
Du …

Должный (перевод)

В твоих глазах столько всего, что говорит мне
Ты чувствуешь то же, что и я
Ты девушка, которая принадлежит мне
я живу только для тебя
Ты все, что у меня есть на свете, ты все, чего я хочу.
Ты, только ты можешь меня понять.
Ты, ты никогда не должен оставлять меня.
С тех пор, как мы встретились, моя жизнь была яркой и красивой,
и он прекрасен только благодаря тебе.
Что бы ни случилось, я останусь с тобой
Я никогда не подведу вас.
Ты все, что у меня есть на свете, ты все, чего я хочу.
Ты, только ты можешь меня понять.
Ты, ты никогда не должен оставлять меня.
Разговорный:
Ты — я хочу сказать тебе кое-что, чего не говорил ни одной другой девушке —
никогда не говорил ни одной другой девушке.
Я люблю тебя, да, я люблю тебя —
И я всегда хочу любить тебя
всегда, всегда только ты.
Где бы я ни был, что бы я ни делал, у меня есть цель, и
эта цель — ты, ты, ты.
Я не могу сказать, что ты для меня
скажи, что я никогда не потеряю тебя.
Я больше не могу жить без тебя
ничто не может отделить меня от тебя.
Ты все, что у меня есть на свете, ты
ты все, что я хочу - да ...
Ты, только ты можешь меня понять.
Ты, ты никогда не должен оставлять меня.
Ты, только ты можешь меня понять.
Ты… ты никогда больше не должен покидать меня.
ты