Перевод текста песни Die Zeit hält nur in Träumen an - Peter Maffay, Mandy Grace Capristo

Die Zeit hält nur in Träumen an (оригинал)

Ich bin nicht mächtig
Doch halt ich dich
In meinem Bann
Spür meinen Puls
Und halt mit mir
Den Atem an
Die Zeit mit dir
Vergeht so wie im Flug
Hab keine Angst mich zu verlieren
Ja, es ist wahr
Wir reisen zwar
Im selben Zug
Doch du kennst keine Zeit
Da kann so viel passieren
Ich bin in dir
Vor dir gibt es kein Entrinnen
Und doch, da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an
Du willst weiter
Ich will voran
Nimm mich mit auf deinen Flügeln
Ich bin ein Muss
Und nie ein Kann
Und du lässt dich auch nicht zügeln
Ich bin stark
Und schwach zugleich
Und immer das
Was du gerade machst
Oft bin ich schwer
Und manchmal leicht
So dass du weinst
Und mit mir lachst
Du bist in mir
Und ich in dir
Vor dir gibt es kein Entrinnen
Und doch, da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
Durch die ich dir entfliehen kann
Die Zeit hält nur in Träumen an
Doch verträume nicht dein Leben
Lebe deinen Traum
Die Zeit will ich mir nehmen
Ein Träumer schafft das kaum
Ich bin in dir
Du bist in mir
Davor gibt es kein Entrinnen
Und doch, da gibt es eine Tür
Ganz tief in meinem Innern
(Oh-oh-oh-oh)
Durch die ich dir entfliehen kann
(Die Zeit hält nur in Träumen an)
Die Zeit hält nur in Träumen an
(Die Zeit hält nur in Träumen an)
Die Zeit hält nur in Träumen an
(Die Zeit hält nur in Träumen an)
Die Zeit hält nur in Träumen an

Время останавливается только в снах (перевод)

я не сильный
Но я держу тебя
под моими чарами
почувствуй мой пульс
И останься со мной
задержи дыхание
Время с тобой
Проходит мимо в полете
Не бойся потерять меня
Да, это правда
мы путешествуем
В том же поезде
Но ты не знаешь времени
Там столько всего может случиться
я в тебе
От тебя нет спасения
И все же есть дверь
Глубоко внутри меня
Через что я могу убежать от тебя
Время останавливается только во сне
Вы хотите продолжить
я хочу идти вперед
возьми меня с собой на свои крылья
я обязательно
И никогда не может
И ты тоже не позволяешь себя сдерживать
я сильный
И слаб в то же время
И всегда это
что ты делаешь
я часто бываю тяжелой
А иногда легко
Так что ты плачешь
И смейся со мной
ты внутри меня
И я в тебе
От тебя нет спасения
И все же есть дверь
Глубоко внутри меня
Через что я могу убежать от тебя
Время останавливается только во сне
Но не мечтай о своей жизни
Живи своей мечтой
Я хочу не торопиться
Мечтатель вряд ли сможет это сделать
я в тебе
ты внутри меня
До этого нет выхода
И все же есть дверь
Глубоко внутри меня
(Ой ой ой ой)
Через что я могу убежать от тебя
(Время останавливается только во сне)
Время останавливается только во сне
(Время останавливается только во сне)
Время останавливается только во сне
(Время останавливается только во сне)
Время останавливается только во сне