Перевод текста песни Die Ruhe vor dem Sturm - Peter Maffay

Die Ruhe vor dem Sturm (оригинал)

Ruhe kehrt ein und die Stille spricht
Meine Seele hört nur zu
Was heute zählt ist nur der Augenblick
Und ich genieße was ich tu'
Ich sehe klar und spür die Zuversicht
Sie vertreibt die Dunkelheit
Ein Blick nach vorn der Tag hält was er verspricht
Bin tief entspannt und doch bereit
Und ein Gefühl der Freude
Überkommt mich leise
Und kriecht ganz tief in mich hinein
Im Süden meines Herzens
Gibt’s weder Leid noch Schmerzen
Kein ja und auch kein nein
Und was in mir schweigt klingt wie Ewigkeit
Es ist die Ruhe vor dem Sturm
Und ich halte ein lausch in mich hinein
Kein Wort stört diesen Frieden
Will nur die Ruhe spüren
Die Ruhe vor dem Sturm
So wie ein leichter Wind vor dem Orkan
Wie eine Ebbe vor der Flut
Dies Gefühl lässt mich ganz einfach sein
Schenkt mir Kraft und neuen Mut
Im Süden meines Herzens
Gibt’s weder Leid noch Schmerzen
Es gibt kein ja und auch kein nein
Und ein Gefühl der Ferne
Durchdringt mein Herz mit Wärme
Lässt mich bei mir sein
Und was in mir schweigt klingt wie Ewigkeit
Es ist die Ruhe vor dem Sturm
Und ich halte ein lausch in mich hinein
Kein Wort stört diesen Frieden
Will nur die Ruhe spüren
Die Ruhe vor dem Sturm
Ich spüre die Ruhe vor dem Sturm
Die Ruhe vor dem Sturm
Die Ruhe vor dem Sturm
Vor dem Sturm
Und was in mir schweigt klingt wie Ewigkeit
Es ist die Ruhe vor dem Sturm
Und ich halte ein lausch in mich hinein
Kein Wort stört diesen Frieden
Will nur die Ruhe spüren
Die Ruhe vor dem Sturm
Ich spür die Ruhe vor dem Sturm
Die Ruhe vor dem Sturm

Затишье перед бурей (перевод)

Спокойствие возвращается, и тишина говорит
Моя душа просто слушает
Сегодня важен только момент
И мне нравится то, что я делаю
Я ясно вижу и чувствую уверенность
Она изгоняет тьму
Взгляд вперед, день держит то, что обещает
Я глубоко расслаблен и все же готов
И чувство радости
Приходит ко мне тихо
И ползает глубоко внутри меня
На юге моего сердца
Нет ни страданий, ни боли
Нет да и нет нет
И то, что молчит во мне, звучит как вечность
Это затишье перед бурей
И я слушаю себя
Ни слово не нарушает этот покой
Просто хочу почувствовать спокойствие
Затишье перед бурей
Как легкий ветерок перед ураганом
Как отлив перед приливом
Это чувство просто позволяет мне быть
Дай мне силы и новое мужество
На юге моего сердца
Нет ни страданий, ни боли
Нет ни да, ни нет
И чувство расстояния
Наполняет мое сердце теплом
позволь мне быть со мной
И то, что молчит во мне, звучит как вечность
Это затишье перед бурей
И я слушаю себя
Ни слово не нарушает этот покой
Просто хочу почувствовать спокойствие
Затишье перед бурей
Я чувствую затишье перед бурей
Затишье перед бурей
Затишье перед бурей
Перед штормом
И то, что молчит во мне, звучит как вечность
Это затишье перед бурей
И я слушаю себя
Ни слово не нарушает этот покой
Просто хочу почувствовать спокойствие
Затишье перед бурей
Я чувствую затишье перед бурей
Затишье перед бурей