Перевод текста песни St. Christopher - Peter Capaldi

St. Christopher (оригинал)

Never seen you so far gone
Hiding in the corner on your own
Come on baby, take my arm
It’s just a little walk to the door
Don’t try to talk
Don’t say a word
We can’t talk no more
Not like when we got it together
We talked and talked about your fancy coat that you bought from that arcade
We talked about the universe and the rain on the parade
We talked about St Christopher and how they took his sainthood away
And now we’re here
Heading for home in the back of this cab
You out cold with your head in my lap
And I don’t know
What I’m gonna do
With you, my fallen star
Cause I don’t feel lik sticking around with things the way they are
Not lik when faith delivered
We talked about some songs we liked
Dylan and Depeche Mode
We talked about everything and then we talked some more
Yeah back to old St Christopher
And how the people wouldn’t let him go
Life’s a trip from cradle to grave
Sometimes it sucks but you gotta be brave
Why don’t we make a deal
A deal that we’ll see through
I’m going with hope cause I haven’t got faith
So here’s what we’re gonna do
Just like when we got it together
We can talk and talk 'til you feel alright
And when you stop feeling blue
I’ll be your St Christopher and I’ll look after you
If you be my St Christopher too
I’ll be your St Christopher and I’ll look after you
If you be my St Christopher too
I’ll be your St Christopher and I’ll look after you

St. Christopher (перевод)

Никогда не видел тебя так далеко
Прятаться в углу самостоятельно
Давай, детка, возьми меня за руку
Это всего лишь небольшая прогулка до двери
Не пытайтесь говорить
Не говори ни слова
Мы больше не можем говорить
Не так, как когда мы собрались вместе
Мы говорили и говорили о твоем причудливом пальто, которое ты купил в том аркаде.
Мы говорили о вселенной и дожде на параде
Мы говорили о Святом Христофоре и о том, как его лишили святости.
И теперь мы здесь
Направляясь домой в задней части этого такси
Ты замерзла, положив голову мне на колени
И я не знаю
Что я буду делать
С тобой, моя упавшая звезда
Потому что мне не хочется оставаться с вещами такими, какие они есть.
Не нравится, когда вера доставлена
Мы говорили о некоторых песнях, которые нам понравились
Дилан и Депеш Мод
Мы поговорили обо всем, а потом еще немного поговорили
Вернемся к старому Святому Кристоферу.
И как люди не отпускали его
Жизнь - это путешествие от колыбели до могилы
Иногда это отстой, но ты должен быть смелым
Почему бы нам не заключить сделку
Сделка, которую мы доведем до конца
Я иду с надеждой, потому что у меня нет веры
Итак, вот что мы собираемся делать
Так же, как когда мы получили это вместе
Мы можем говорить и говорить, пока ты не почувствуешь себя хорошо
И когда ты перестанешь чувствовать себя грустным
Я буду твоим Святым Кристофером и позабочусь о тебе
Если ты тоже будешь моим Святым Кристофером
Я буду твоим Святым Кристофером и позабочусь о тебе
Если ты тоже будешь моим Святым Кристофером
Я буду твоим Святым Кристофером и позабочусь о тебе