Перевод текста песни Under The Waves - Pete Droge

Under The Waves (оригинал)

Under the waves, deep in the drift
I can feel the salt upon my skin
Under the waves, falling away
I no longer see the rings of rain
I want to feel it, if just to know it’s true
Look me over- it’s just a surface wound
Don’t pay to fight it;
can’t change the color blue
All I wanted was to impress you
Under the waves, caught in a dream
Lover, can you hear me breathing?
Under the waves, now that I’m giving up
I can let the current carry me
I want to feel it, if just to know it’s true
Look me over- it’s just a surface wound
Don’t pay to fight it;
can’t change the color blue
All I wanted was to impress you
And if I catch myself crying
For things I cannot control
I’ll head on back to the wall
Where tears are invisible
Under the waves, I know who I am
I don’t need to spin the story
Under the waves, down in the deep
I no longer see the rings of rain

(перевод)

Под волнами, глубоко в дрейфе
Я чувствую соль на своей коже
Под волнами, отступая
Я больше не вижу кольца дождя
Я хочу почувствовать это, хотя бы просто знать, что это правда
Посмотри на меня - это просто поверхностная рана
Не платите, чтобы бороться с этим;
не могу изменить синий цвет
Все, что я хотел, это произвести на тебя впечатление
Под волнами, пойманными во сне
Любимый, ты слышишь, как я дышу?
Под волнами, теперь, когда я сдаюсь
Я могу позволить течению нести меня
Я хочу почувствовать это, хотя бы просто знать, что это правда
Посмотри на меня - это просто поверхностная рана
Не платите, чтобы бороться с этим;
не могу изменить синий цвет
Все, что я хотел, это произвести на тебя впечатление
И если я поймаю себя на слезах
Для вещей, которые я не могу контролировать
Я пойду обратно к стене
Где слезы невидимы
Под волнами я знаю, кто я
Мне не нужно раскручивать историю
Под волнами, в глубине
Я больше не вижу кольца дождя