Перевод текста песни Washing Powder - Pete and the Pirates

Washing Powder (оригинал)

Is that your washing powder,
Little voice I hear getting louder,
It’s one stupid thing to remind me,
Of somebody I thought was behind me,
Yes, they came back, and pushing the knife in,
Slow down, you’re caught in a whirlwind,
I will hire a private detective,
Trying to work it out in the end dear,
Hey, just don’t stand there,
There’s no point in empty hands,
And wheres your boy tonight,
I wonder do you realise,
What you have done,
Cos I’m not pretending,
No more tricks and no more games,
My tail’s between my legs now,
Yes, you keep talking and talking,
Looking nice and isn’t it boring,
Then somebody else,
Who’s wearing your perfume,
Walks by and that really confuses me,
So come back,
Stop pushing the knife in,
Slow down, you’re caught in a whirlwind,
I will hire a private detective,
Trying to work it out in the end dear,
Hey, just don’t stand there,
There’s no point in empty hands,
And wheres your boy tonight,
I wonder do you realise,
What you have done,
Cos I’m not pretending,
No more tricks and no more games,
My tail’s between my legs now,
Look at you hen/they cut you hair (?),
Well thats not you,
And you paint your face,
I still see through,
It’s just your washing powder,
Like a voice i hear getting louder,
One stupid thing to remind me,
Of somebody i thought was behind me,
Yes, they came back, and pushing the knife in,
Slow down, you’re caught in a whirlwind,
I will hire a private detective,
Trying to work it out in the end dear,
Hey, just don’t stand there,
There’s no point in empty hands,
And wheres your boy tonight,
I wonder do you realise,
What you have done,
Cos I’m not pretending,
No more tricks and no more games,
My tail’s between my legs now,
It’s just your washing powder,
Little voice i hear getting louder,
One stupid thing to remind me,
Of somebody i thought was behind me.

Стиральный порошок (перевод)

Это твой стиральный порошок,
Маленький голос, который я слышу, становится громче,
Напоминать мне глупо,
О ком-то, кто, как я думал, был позади меня,
Да, вернулись, и воткнув нож,
Притормози, ты попал в вихрь,
Я найму частного детектива,
Пытаясь решить это, в конце концов, дорогая,
Эй, только не стой там,
В пустых руках нет смысла,
И где твой мальчик сегодня вечером,
Интересно, ты понимаешь,
Что ты наделал,
Ведь я не притворяюсь,
Никаких больше фокусов и никаких игр,
Мой хвост теперь между ног,
Да, ты продолжаешь говорить и говорить,
Выглядеть красиво и не скучно,
Тогда кто-то еще,
Кто носит твои духи,
Проходит мимо, и это действительно смущает меня,
Так что возвращайся,
Хватит вонзать нож,
Притормози, ты попал в вихрь,
Я найму частного детектива,
Пытаясь решить это, в конце концов, дорогая,
Эй, только не стой там,
В пустых руках нет смысла,
И где твой мальчик сегодня вечером,
Интересно, ты понимаешь,
Что ты наделал,
Ведь я не притворяюсь,
Никаких больше фокусов и никаких игр,
Мой хвост теперь между ног,
Посмотри на курицу / тебе подстригли волосы (?),
Ну это не ты,
И ты рисуешь лицо,
Я все еще вижу насквозь,
Это всего лишь твой стиральный порошок,
Как голос, который я слышу, становясь все громче,
Одна глупая вещь, чтобы напомнить мне,
О ком-то, кто, как я думал, был позади меня,
Да, вернулись, и воткнув нож,
Притормози, ты попал в вихрь,
Я найму частного детектива,
Пытаясь решить это, в конце концов, дорогая,
Эй, только не стой там,
В пустых руках нет смысла,
И где твой мальчик сегодня вечером,
Интересно, ты понимаешь,
Что ты наделал,
Ведь я не притворяюсь,
Никаких больше фокусов и никаких игр,
Мой хвост теперь между ног,
Это всего лишь твой стиральный порошок,
Маленький голос, который я слышу, становится громче,
Одна глупая вещь, чтобы напомнить мне,
О ком-то, кто, как я думал, был позади меня.