Перевод текста песни Evil Was Her Name - Pete Alderton

Evil Was Her Name (оригинал)

came on like a Mona Lisa
A puzzle with a mIssing piece
I wondered what could make her smile
So I talked to her for a while
I didn’t think that it was strange
She Said That Evil Was Her Name
And that was warm and wet and screaming
I didn’t see no hidden meaning
or if I did I didn’t mind
I felt so good it turned me blind
The ignorant don’t feel no shame
She Said That Evil Was Her Name
I thought she said that it was Eve
A name like that I could believe
You know I guess I didn’t listen
She was a woman with a mission
I’ve only got myself to blame
She Said That Evil Was Her Name
She said don’t say I didn’t tell you
I didn’t voodoo curse or spell you
But there is something you should learn
You play with fire you will burn
But in the end it’s all the same
She Said That Evil Was Her Name
Now it all seem so begning
But she came at me from behind
Flowing like water over stone
Sinking circles all alone
Just like a cripple I was lame
She Said That Evil Was Her Name
I thought she said that it was Eve
A name like that I could believe
But you know I didn’t listen
And now the teardrops start to glisten
I’ve only got myself to blame
She Said That Evil Was Her Name
A man worth confusing
I never thought I would be losing
My body, mind and soul
And all illusion of control
I only have myself to blame
She said tha Evil was her name
And now my story’s reached conclusion
as I lay limp with a transfusion
Tread on my will I’m like a zombie
All from that jazz that she put on me
You know I’m the only one to blame
She Said That Evil Was Her Name
I thought she said that it was Jane
And there are dozens with the same
talking monkeys swing from trees
Until they drop down to their knees
But in the end it’s all the same
She Said That Evil Was Her Name (2)
I’ve only got myself to blame
She Said That Evil Was Her Name
Cha cha cha

Зло Было Ее Именем. (перевод)

пришел, как Мона Лиза
Головоломка с недостающей частью
Я задавался вопросом, что может заставить ее улыбнуться
Так что я разговаривал с ней какое-то время
Я не думал, что это странно
Она сказала, что зло было ее именем
И это было тепло, влажно и кричало
Я не видел никакого скрытого смысла
или, если я сделал, я не возражал
Мне было так хорошо, что я ослеп
Невежды не стыдятся
Она сказала, что зло было ее именем
Я думал, она сказала, что это Ева
Такое имя я мог бы поверить
Вы знаете, я думаю, я не слушал
Она была женщиной с миссией
Я виню только себя
Она сказала, что зло было ее именем
Она сказала, не говори, что я тебе не говорил
Я не проклинал вас вуду и не заклинал вас
Но есть кое-что, чему вы должны научиться
Ты играешь с огнем, ты сгоришь
Но в конце концов все равно
Она сказала, что зло было ее именем
Теперь все кажется таким началом
Но она подошла ко мне сзади
Течет, как вода по камню
Тонущие круги в полном одиночестве
Как калека, я был хромым
Она сказала, что зло было ее именем
Я думал, она сказала, что это Ева
Такое имя я мог бы поверить
Но ты знаешь, я не слушал
И теперь слезы начинают блестеть
Я виню только себя
Она сказала, что зло было ее именем
Человек, которого стоит сбить с толку
Я никогда не думал, что проиграю
Мое тело, разум и душа
И вся иллюзия контроля
Я виню только себя
Она сказала, что Зло было ее именем
И теперь моя история подошла к концу
когда я обмяк от переливания крови
Наступи на мою волю, я как зомби
Все из того джаза, который она надела на меня.
Вы знаете, что я единственный, кто виноват
Она сказала, что зло было ее именем
Я думал, она сказала, что это Джейн
И таких же десятки
говорящие обезьяны качаются с деревьев
Пока они не упадут на колени
Но в конце концов все равно
Она сказала, что зло было ее именем (2)
Я виню только себя
Она сказала, что зло было ее именем
Ча ча ча