Перевод текста песни A Taste of the Blues - Pete Alderton

A Taste of the Blues (оригинал)

Walkin' round in worn-out shoes
Ain’t even got a job
Got no cash to pay my dues
Can’t even feed my dog
Well, I’m down
How 'bout you?
Mister Pete you got it
You got a great big slice
You got a great big slice
you got a great big slice, of them blues
Kids want clothes and new school books
Wife wants rouge 'n nails
Can’t even stand the way she looks
Cos she knows darn very well
That I’m down
on the ground
Mister Pete, you got it
You got a great big piece
You got a great big piece
You got a great big piece, of them blues
Cash Pawn laughs when I show my car
Banks won’t let me in
They say;
«your life warrants an overdraft?
Don’t you see the mess you’re in?»
Man, you’re down
down on the ground
Mister Pete, you got it
You got a nice big slip
You got a nice big slip
You got a nice big slip, of those blues
The tax-man calls when I’m at home
I better hide away
He leaves a note that he will phone
Come back another day
Man I found
that I’m down
Mister Pete, you got it
You got a nice big taste
You got a nice big taste
you got a nice big taste, of those blu-uu-uues.

Вкус блюза (перевод)

Прогулка в изношенных ботинках
У меня даже нет работы
У меня нет наличных, чтобы заплатить взносы
Не могу даже покормить свою собаку
Ну, я вниз
Как насчет тебя?
Мистер Пит, вы поняли
У тебя есть большой кусок
У тебя есть большой кусок
у вас есть большой кусок, из них блюз
Дети хотят одежду и новые школьные учебники
Жена хочет румяна и ногти
Не могу даже выдержать, как она выглядит
Потому что она чертовски хорошо знает
Что я вниз
на земле
Мистер Пит, вы поняли
У тебя отличный большой кусок
У тебя отличный большой кусок
У тебя есть большой кусок блюза
Cash Pawn смеется, когда я показываю свою машину
Банки меня не пускают
Они говорят;
«Ваша жизнь требует овердрафта?
Разве ты не видишь, в каком беспорядке ты оказался?»
Человек, ты вниз
вниз на землю
Мистер Пит, вы поняли
У тебя хороший большой промах
У тебя хороший большой промах
У тебя хороший большой промах, от этого блюза
Налоговый инспектор звонит, когда я дома
мне лучше спрятаться
Он оставляет записку, что позвонит
Вернись в другой день
Человек, которого я нашел
что я вниз
Мистер Пит, вы поняли
У тебя хороший вкус
У тебя хороший вкус
у тебя хороший вкус к этим голубым-у-у-у.