Перевод текста песни Muzika Dlya Fil'ma - Persephone's Bees

Muzika Dlya Fil'ma (оригинал)

They talk about what’s hot and cool
They swear by today
Looking at them I think they’re fools
Life goes on anyway
The day is gone with the light
As always we all came here to bid farewell
And yet we don’t get that the star has died
But I’m standing on the other shore
I can see everything from here
Standing on the other shore
It’s dark over the city and the tower
I’ve gained nothing —
Same as you have, believe me
And I’m not scared of pain
What’s to fear?
pain is my sister
I pray to her
And still I stand on the other shore
Where I see everything
I stand on the other shore
And I talk about what’s hot and cool
And I swear by today
I look at myself and think I’m a fool
Life goes on anyway
It’s good the century has died
Although not all came to say «goodbye»
But we don’t get that the star is still alive
And I still stand on the other shore
Where I can see everything
I stand on the other shore
I land on the other shore
And I see everything, I get to the other shore
I stand on the other shore where I see everything
I stand on the other shore
Come and stand with me on this shore
Where I see everything
Come and stand with me on this shore!

Музыка для Фильма (перевод)

Они говорят о том, что горячо и круто
Они клянутся сегодня
Глядя на них, я думаю, что они дураки
Жизнь продолжается в любом случае
День ушел со светом
Как всегда, мы все пришли сюда, чтобы попрощаться
И все же мы не понимаем, что звезда умерла
Но я стою на другом берегу
отсюда все видно
Стоя на другом берегу
Темно над городом и башней
Я ничего не добился —
Так же, как и у вас, поверьте мне
И я не боюсь боли
Чего бояться?
боль моя сестра
я молюсь ей
И все же я стою на другом берегу
Где я все вижу
Я стою на другом берегу
И я говорю о том, что горячо и круто
И я клянусь сегодня
Я смотрю на себя и думаю, что я дурак
Жизнь продолжается в любом случае
Хорошо, что век умер
Хотя не все пришли попрощаться
Но мы не понимаем, что звезда еще жива
И я все еще стою на другом берегу
Где я могу видеть все
Я стою на другом берегу
Я приземляюсь на другом берегу
И я все вижу, я добираюсь до другого берега
Я стою на другом берегу, где все вижу
Я стою на другом берегу
Приди и встань со мной на этом берегу
Где я все вижу
Приди и встань со мной на этом берегу!