Перевод текста песни Afterglow - Pernille Rosendahl

Afterglow (оригинал)

Summer came and ripped us apart
I followed my wrecked heart
I see it in the afterglow
You knew love have torn me apart
Still you offered your bleeding heart
I see it in the afterglow
Did you love me?
I just gotta know
Did you love me?
Did you love me, love me, love me?
And everything we had is lost
And you are gone
I tremble like a bird who doesn’t know it’s song
And everytime we meet
I don’t know where to look
When you love someone this hard
It makes you weak
My heaven fell and I didn’t know
But I should not have let you go
I see it in the afterglow
Still you pulled the stars to the ground
But only made me turn around
And see it in the afterglow
Did you love me?
I just gotta know
Did you love me?
Did you love me, love me, love me?
And everything we had is lost
And you are gone
I tremble like a bird who doesn’t find a home
And everytime we meet
I don’t know where to look
When you love someone this hard
It makes you weak
It makes you weak
No
It makes you weak
And everytime we meet
I don’t know where to look
When you love someone this hard
It makes you weak
It makes you… weak

(перевод)

Пришло лето и разлучило нас
Я следовал за своим разбитым сердцем
Я вижу это в послесвечении
Ты знал, что любовь разлучила меня
Тем не менее вы предложили свое кровоточащее сердце
Я вижу это в послесвечении
Ты меня любишь?
я просто должен знать
Ты меня любишь?
Ты любил меня, любил меня, любил меня?
И все, что у нас было, потеряно
И ты ушел
Я дрожу, как птица, которая не знает, что это песня
И каждый раз, когда мы встречаемся
Я не знаю, где искать
Когда ты так сильно любишь кого-то
Это делает вас слабым
Мои небеса рухнули, и я не знал
Но я не должен был тебя отпускать
Я вижу это в послесвечении
Тем не менее вы притянули звезды к земле
Но только заставил меня обернуться
И увидеть это в послесвечении
Ты меня любишь?
я просто должен знать
Ты меня любишь?
Ты любил меня, любил меня, любил меня?
И все, что у нас было, потеряно
И ты ушел
Я дрожу, как птица, которая не находит дома
И каждый раз, когда мы встречаемся
Я не знаю, где искать
Когда ты так сильно любишь кого-то
Это делает вас слабым
Это делает вас слабым
Нет
Это делает вас слабым
И каждый раз, когда мы встречаемся
Я не знаю, где искать
Когда ты так сильно любишь кого-то
Это делает вас слабым
Это делает тебя… слабым