Перевод текста песни Sugar Mama-Peachy Mama - Percy Mayfield

Sugar Mama-Peachy Mama (оригинал)

Listen, sugar mama
I tried to love you but you just wasn’t treatin' me right
(Me?) Yes, you, sugar mama
I tried to love you but you just wasn’t treatin' me right
(What did I do wrong, peachy papa?)
You’re the kind of woman that plays too strong
Hey, from the days and the all night long
Don’t see enough of you to call my own
(Let me tell you…) No, you listen to me
I wanted you to be the one girl of my dreams
(Me?) Yes, you, sugar mama
I wanna prove that we can make a real gone team
Slaviola slavia
If you would learn to listen and do as I say
If you would learn to love me, honor, and obey
Then I know we could get along
Listen, peachy papa
I’ll be your groupie if you give me one more chance
(Who, me?) Yes, you, peachy papa
I want to live the life full of sweet romance
(Slaviola slavia)
I would learn to listen and do as you say
I would love to love you, honor, and obey
But you would have to be my own, my very own
(Let me tell you…) No, you listen to me
I want to prove that we can make a real gone team
(With me?) Yes, you, peachy papa
I want to be the one and only in your dream
(Slaviola slavia)
I would start living and doing what’s right
If you love me just a little every night
I know we could get along
Well, now that we both agree
Nothing’s the matter between you and me
We ought to get along
Sugar mama, (peachy papa)
I said we ought to get along

Сахарная Мама-Персиковая мама (перевод)

Слушай, сахарная мама
Я пытался любить тебя, но ты просто не обращался со мной правильно
(Я?) Да, ты, сладкая мама
Я пытался любить тебя, но ты просто не обращался со мной правильно
(Что я сделал не так, милый папа?)
Ты из тех женщин, которые играют слишком сильно
Эй, со дня и ночи напролет
Не вижу достаточно вас, чтобы называть себя
(Позвольте мне сказать вам ...) Нет, ты послушай меня
Я хотел, чтобы ты была девушкой моей мечты
(Я?) Да, ты, сладкая мама
Я хочу доказать, что мы можем создать настоящую команду
Славиола славия
Если бы вы научились слушать и делать, как я говорю
Если бы ты научился любить меня, чтить и слушаться
Тогда я знаю, что мы могли бы поладить
Слушай, милый папа
Я буду твоей поклонницей, если ты дашь мне еще один шанс
(Кто, я?) Да, ты, милый папа
Я хочу жить жизнью, полной сладкой романтики
(Славиола славия)
Я бы научился слушать и делать, как ты говоришь
Я бы хотел любить тебя, чтить и слушаться
Но ты должен быть моим собственным, моим собственным
(Позвольте мне сказать вам ...) Нет, ты послушай меня
Я хочу доказать, что мы можем создать настоящую команду
(Со мной?) Да, ты, милый папа
Я хочу быть единственным и неповторимым в твоей мечте
(Славиола славия)
Я бы начал жить и делать то, что правильно
Если ты любишь меня немного каждую ночь
Я знаю, что мы могли бы поладить
Что ж, теперь, когда мы оба согласны
Ничего не случилось между тобой и мной
Мы должны ладить
Сахарная мама, (персиковый папа)
Я сказал, что мы должны ладить