Перевод текста песни Beautiful Goodbye - Pentagon

Beautiful Goodbye (оригинал)

넌 너무 쉽게 말하지만 언제까지나 이건
너만 생각하는 거야 아니 eh
넌 나를 쉽게 떠나지만 그렇게 밉진 않아
누구의 잘못도 누구의 바람도
아니었다는 걸 아니까 말이야
(미안해) 거짓말
(모든 게) 하지 마
(진심이었으니까) 아니잖아
이렇게 날 아프게 하지 말아요, ah no
Never say goodbye 언제까지라도
여기서 나 기다릴 테니까 제발
Never say goodbye 떠나야 한다면
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요 (차라리)
Beautiful goodbye (해주길 바라)
A beautiful goodbye
Beautiful goodbye (였으면 해)
A beautiful goodbye, oh goodbye
시간 참 야속하지 내 쪽은 다 긁혔지
불과 한 방울 정을 떨어뜨렸더니 번져가
희망조차 뒤덮여 가 시작과 끝 정반대라
제발이라는 말 너도 지겹잖아
근데 난 네 표정이 더 기분 나쁘더라
그래 그런 거까지 다 참을 수 있으니까
농담이라도 don’t say goodbye
(미안해) 거짓말
(이건 내) 하지 마
(진심이었으니까) 아니잖아
더 이상 날 아프게 하지 말아요, ah no
Never say goodbye 언제까지라도
여기서 나 기다릴 테니까 제발
Never say goodbye 떠나야 한다면
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요
너는 나의 마지막이야 안녕이라 하지 마
아프고 시려도 네가 어디에도
보이지 않는 것보다는 버틸 만한데
모든 게 제자리로 돌아오길 바라
Oh don’t make me cry 이 story의 끝은
영원히 날 아프게 할 테니까 제발
So kiss me goodbye 떠나야 한다면
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요 (차라리)
Beautiful goodbye (해주길 바라)
A beautiful goodbye
Beautiful goodbye (였으면 해)
A beautiful goodbye, oh goodbye

(перевод)

Ты говоришь это слишком легко, но всегда так
Я думаю только о тебе, нет
Ты легко покидаешь меня, но я не так сильно тебя ненавижу
Никто не виноват, никто не хочет
Знаете ли вы, что это не
(извините) ложь
(все) не делай этого
(Потому что я был серьезен) Нет
Не делай мне больно так, ах нет
Никогда не прощайся навсегда
Я буду ждать здесь, пожалуйста
Никогда не говори прощай
Оставь только прекрасные воспоминания и уйди (я бы предпочел)
Красивое прощание (надеюсь)
Красивое прощание
Красивое прощание (надеюсь, это было)
Красивое прощание, о, прощай
Время такое дикое, мой бок весь в царапинах
Я только что уронил одну каплю, и она распространяется
Даже надежда покрыта, начало и конец противоположны
Вы устали говорить, пожалуйста
Но мне стало хуже с твоим выражением
Да, я могу все это выдержать
Даже если это шутка, не прощайся
(извините) ложь
(это мое) не делай этого
(Потому что я был серьезен) Нет
Не делай мне больше больно, ах нет
Никогда не прощайся навсегда
Я буду ждать здесь, пожалуйста
Никогда не говори прощай
Оставьте после себя только прекрасные воспоминания.
Ты мой последний, не прощайся
Даже если больно и больно, где бы ты ни был
Это более терпимо, чем невидимо
надеюсь все вернется
О, не заставляй меня плакать в конце этой истории
мне будет больно навсегда, пожалуйста
Так что поцелуй меня на прощание, если мне придется уйти
Оставь только прекрасные воспоминания и уйди (я бы предпочел)
Красивое прощание (надеюсь)
Красивое прощание
Красивое прощание (надеюсь, это было)
Красивое прощание, о, прощай