Перевод текста песни Rise Up - Pennywise

Rise Up (оригинал)

Well it’s up to you what you really want to do — take time — to find a way
Focus on your vision you’re on a secret mission
Ignore what the masses say
Well it’s up to me what I really want to be And I’m still searching for the day
We got to fight we got to feel we got to know that this is real
If we’re going to win this race
We gotta rise up open our eyes up Take this vision and stop another casualty
You want it all for free then you’ll get nothing
That’s the way its gotta be Well your point of view it belongs to you — no one — can take it away
Dare to envision hold on to your decision
Take control of each passing day
Well it’s plain to see all the loss
And tragedy you can watch the worlds slow decay
Or we can change our destiny our visions never gonna change
Well it’s up to you what you really want to do — take time — to find a way
Focus on your vision you’re on a secret mission
Ignore what the masses say
Life’s not free yeah who you gonna be yeah another victim of society
But you don’t listen — you’re on a mission — searching for another way
We gotta rise up open our eyes up Take this vision and stop another casualty
You want it all for free then you get nothing
That’s the way its gotta be

подниматься (перевод)

Ну, это зависит от вас, что вы действительно хотите сделать - нужно время - найти способ
Сосредоточьтесь на своем видении, вы выполняете секретную миссию
Не обращайте внимания на то, что говорят массы
Ну, это зависит от меня, кем я действительно хочу быть, и я все еще ищу день
Мы должны бороться, мы должны чувствовать, что мы должны знать, что это реально
Если мы собираемся выиграть эту гонку
Мы должны подняться, открыть глаза, принять это видение и остановить еще одну жертву.
Вы хотите все это бесплатно, тогда вы ничего не получите
Так и должно быть. Ну, твоя точка зрения, она принадлежит тебе — никто — не может ее отнять.
Осмельтесь представить, что держитесь за свое решение
Возьмите под контроль каждый прожитый день
Ну, ясно видеть все потери
И трагедия, вы можете наблюдать, как мир медленно распадается
Или мы можем изменить нашу судьбу, наши взгляды никогда не изменятся.
Ну, это зависит от вас, что вы действительно хотите сделать - нужно время - найти способ
Сосредоточьтесь на своем видении, вы выполняете секретную миссию
Не обращайте внимания на то, что говорят массы
Жизнь не свободна, да, кем ты будешь, да, еще одной жертвой общества
Но ты не слушаешь — ты на задании — ищешь другой путь
Мы должны подняться, открыть глаза, принять это видение и остановить еще одну жертву.
Вы хотите все это бесплатно, тогда вы ничего не получите
Так и должно быть