Перевод текста песни Dying To Know - Pennywise

Dying To Know (оригинал)

I’ll carry the torch — feed off my flame
Love is the hottest word for me —
It knows my name
And your spirit cuts through me
Like a silent sword
And leaves it’s score inside
everytime I take a chance — take it
Everytime a rule to break — break it
Everytime I change my mind — change it
Everytime there’s suicide — you know
What’s on my mind
You’re everywhere I try to hide
I’m threatened by your suicide
I’ll test my faith till satisfied
My god I need to know.
I know there’s
Got to be a place
A heaven for the human race
Why do I need to die
To go?
I need to know
I’m dyin' to know
well good book says «love»
Should be the best thing you can feel
So you gotta stand by your faith
Exactly what they say is real
So you push this back in your mind
Cause the thought was too intense
That don’t make sense
Gotta hev it, I must know it
Here is my only chance
And I ain’t gonna blow it
Got to know before I’m outta time
I’m all out of time.
it’s burning a hole inside of me

Умираю От Желания Узнать (перевод)

Я понесу факел — питайся своим пламенем
Любовь — самое горячее слово для меня —
Он знает мое имя
И твой дух пронзает меня
Как тихий меч
И оставляет свой счет внутри
каждый раз, когда я рискую — рискую
Каждый раз, когда нужно нарушать правило — нарушайте его
Каждый раз, когда я передумаю — измените его
Каждый раз, когда происходит самоубийство – вы знаете
Что у меня на уме
Ты везде, где я пытаюсь спрятаться
Мне угрожает твое самоубийство
Я проверю свою веру, пока не буду удовлетворен
Боже мой, мне нужно знать.
я знаю, что есть
Должно быть место
Рай для человечества
Почему мне нужно умереть
Идти?
Мне нужно знать
я очень хочу знать
ну хорошая книга говорит "любовь"
Должно быть лучшее, что вы можете чувствовать
Так что ты должен стоять за свою веру
Именно то, что они говорят, реально
Итак, вы отбрасываете это в свой разум
Потому что мысль была слишком интенсивной
Это не имеет смысла
Должен это знать, я должен это знать
Вот мой единственный шанс
И я не собираюсь взорвать его
Должен знать, прежде чем я выйду из времени
У меня нет времени.
это прожигает дыру внутри меня