Перевод текста песни Transmigration - Pellek

Transmigration (оригинал)

Filled my wicker basket to the brim with salt-spicy foods -I feel like a king
Because now, in a few thousand miles
I’ve seen and done it all!
All thanks to my daughter who understood that treatment would do me no good
Now in less than a year I’ve been everywhere
Mostly at sea and some in the air flying high!
From my cold Norway along the coast
Through Russian waters in my old boat
And we challenged the Sea of Okhotsk
Volcanoes and Japanese docks
Temples and a kind monk who shared his tea
With a freezing Norwegian from the sea
We crossed the Pacific in a brigantine
Heard the island tern’s soft scream
The lighthouse at God’s Pocket, sea stars and seals —
Orca whales in the gleam
Shining down through junipers and silver firs
I pulled our provisions right out of the earth
Through a modernized, scary dark place
I ran and I ran through fire and flames
And I rebuilt a worn out balloon
Sailed in the air with the sun and the moon
Now I’m flying away, up, up and away
We crossed the Pacific in a brigantine
Heard the island tern’s soft scream
The lighthouse at God’s Pocket, sea stars and seals —
Orca whales in the gleam

Переселение (перевод)

Наполнил свою плетеную корзину до краев солено-пряной пищей - чувствую себя королем
Потому что теперь, через несколько тысяч миль
Я все это видел и делал!
Все благодаря моей дочери, которая поняла, что лечение мне не поможет
Теперь менее чем за год я был везде
В основном в море, а некоторые и в воздухе, летая высоко!
Из моей холодной Норвегии вдоль побережья
По русским водам на моей старой лодке
И мы бросили вызов Охотскому морю
Вулканы и японские доки
Храмы и добрый монах, который поделился своим чаем
С замерзающим норвежцем с моря
Мы пересекли Тихий океан на бригантине
Услышал тихий крик островной крачки
Маяк в Кармане Бога, морские звезды и тюлени —
Косатки в лучах солнца
Сияние сквозь можжевельники и пихты
Я вытащил нашу провизию прямо из земли
Через модернизированное, страшное темное место
Я бежал, и я бежал сквозь огонь и пламя
И я восстановил изношенный воздушный шар
Плыл в воздухе с солнцем и луной
Теперь я улетаю, вверх, вверх и прочь
Мы пересекли Тихий океан на бригантине
Услышал тихий крик островной крачки
Маяк в Кармане Бога, морские звезды и тюлени —
Косатки в лучах солнца