Перевод текста песни Pink Cloud - Pegboard Nerds, Max Collins

Pink Cloud (оригинал)

Pink cloud, oud, oud…
Oh!
We’re ridin' on a pink cloud!(oud, oud)
We’re a couple of birds in a wolf den
But to us it still feels like heaven
'Cause we don’t let the bad vibes get in
We don’t let them win (dodododo)
Testify to the strength of a true bond
Flyin' high over the heads of a rude mob
Stay another revolution on the whole cloud
Kill 'em all with love (eh! eh!)
I don’t care if they’re talkin' about us, no
I don’t care if they put us down (down, down), no
I don’t care if the sky falls around us
We’re ridin' on a pink cloud, oud, oud
Woah oh-oh oh oh oh oh-oh (I don’t care!)
We’re ridin' on a pink cloud
Woah oh-oh oh oh oh oh-oh (oud, oud)
Our mother is the boom in the baseline
Our father is the back beat halftime
They say we were born under a bad sign
We say, «Yeah, so what?»
(do do dodododo)
We’re the ones who create our own world
Friendly assassins known as Pegboard
All glory and praise to the bad lord
Kill 'em all with love (Oh! Oh!)
I don’t care if they’re talkin' about us, no
I don’t care if they put us down (down, down), no
I don’t care if the sky falls around us
We’re ridin' on a pink cloud, oud, oud
Woah oh-oh oh oh oh oh-oh (I don’t care!)
We’re ridin' on a pink cloud
Woah oh-oh oh oh oh oh-oh
We’re ridin' on a pink cloud
(Pink cloud, pink cloud, pink cloud, never gonna come down)
We’re ridin' on a pink cloud, oud, oud oud (Never gonna come down,
never gonna come down, down, down)
(Never gonna come down, never gonna come down, come down come down come)
(Never gonna come down, never gonna come down)
I don’t care if they’re talkin' about us, no
I don’t care if they put us down (down, down), no (No)
I don’t care if the sky falls around us
We’re ridin' on a pink cloud, oud, oud
Ooh!
Woah oh-oh oh oh oh oh-oh (I don’t care!)
We’re ridin' on a pink cloud
Woah oh-oh oh oh oh oh-oh (oh, oh)
No
I don’t care if the sky falls around us
We’re ridin' on a pink cloud, oud, oud
(Ha, ha)

Розовое облако (перевод)

Розовое облако, уд, уд…
Ой!
Мы едем на розовом облаке! (уд, уд)
Мы пара птиц в волчьем логове
Но для нас это все еще похоже на рай
Потому что мы не позволяем плохим флюидам проникнуть внутрь.
Мы не даем им победить (додододо)
Свидетельствуйте о силе истинной связи
Летать высоко над головами грубой толпы
Оставайтесь еще одной революцией во всем облаке
Убей их всех с любовью (а! А!)
Мне все равно, если они говорят о нас, нет
Меня не волнует, если они унизят нас (унизят, унизят), нет
Мне все равно, если небо падает вокруг нас
Мы едем на розовом облаке, уд, уд
Вау, о-о, о, о, о, о, о (мне все равно!)
Мы едем на розовом облаке
Уоу, о-о, о, о, о, о, о (уд, уд)
Наша мать бум в базовой линии
Наш отец в перерыве между перерывами
Говорят, мы родились под плохим знаком
Мы говорим: «Да, и что?»
(делай додододо)
Мы те, кто создает свой собственный мир
Дружелюбные убийцы, известные как Pegboard
Вся слава и хвала плохому лорду
Убей их всех любовью (О! О!)
Мне все равно, если они говорят о нас, нет
Меня не волнует, если они унизят нас (унизят, унизят), нет
Мне все равно, если небо падает вокруг нас
Мы едем на розовом облаке, уд, уд
Вау, о-о, о, о, о, о, о (мне все равно!)
Мы едем на розовом облаке
Вау, о-о, о, о, о, о, о
Мы едем на розовом облаке
(Розовое облако, розовое облако, розовое облако, никогда не сойдет)
Мы едем на розовом облаке, уд, уд, уд (никогда не спустимся,
никогда не сойду вниз, вниз, вниз)
(Никогда не спускайся, никогда не спускайся, спускайся, спускайся, приходи)
(Никогда не сойду, никогда не сойду)
Мне все равно, если они говорят о нас, нет
Меня не волнует, если они унизят нас (унизят, унизят), нет (нет)
Мне все равно, если небо падает вокруг нас
Мы едем на розовом облаке, уд, уд
Ох!
Вау, о-о, о, о, о, о, о (мне все равно!)
Мы едем на розовом облаке
Уоу, о-о, о, о, о, о, о (о, о)
Нет
Мне все равно, если небо падает вокруг нас
Мы едем на розовом облаке, уд, уд
(Ха, ха)