Перевод текста песни Handful of Sand - Peer Günt

Handful of Sand (оригинал)

I woke up this morning
Lying under my bed
With hell’s bells in my ears
A runaway truck in my head
I tried to get off the floor
But my feet wouldn’t carry me
I tried to open my eyes
But the light was too bright to see
Last night
I left my lovin' woman
Told her to hit the road
To find herself another man
I don’t know why it took so long
Don’t know what went wrong
I only know that she is gone
A I feel good all alone
Standing on my own two feet
Taking my trouble to the street
All of those years
All of those nights
They keep falling through your fingers
Like a handful of sand
Now that you’re gone baby
I can finally speak my mind
I never told you too much
Kept everything inside
All my life
I wished I had a home
But I held my secret baby
Like a dog holds a bone
All of those years
All of those nights
They keep falling through your fingers
Like a handful of sand

Горсть песка (перевод)

Я проснулся сегодня утром
Лежа под моей кроватью
С адскими колокольчиками в ушах
Сбежавший грузовик в моей голове
Я пытался встать с пола
Но мои ноги не несли меня
Я пытался открыть глаза
Но свет был слишком ярким, чтобы видеть
Вчера вечером
Я оставил свою любящую женщину
Сказал ей отправиться в путь
Найти себе другого мужчину
Я не знаю, почему это заняло так много времени
Не знаю, что пошло не так
Я знаю только, что она ушла
Я чувствую себя хорошо в полном одиночестве
Стоя на собственных ногах
Выношу свою беду на улицу
Все эти годы
Все эти ночи
Они продолжают падать сквозь пальцы
Как горсть песка
Теперь, когда ты ушел, детка
Я наконец-то могу говорить, что думаю
Я никогда не говорил тебе слишком много
Сохранил все внутри
Вся моя жизнь
Я хотел, чтобы у меня был дом
Но я держала своего тайного ребенка
Как собака держит кость
Все эти годы
Все эти ночи
Они продолжают падать сквозь пальцы
Как горсть песка