Перевод текста песни Me Tira Daqui - Pedrosa, Sadstation

Me Tira Daqui (оригинал)

Eu tô acabado, lixo, tô gastado, pensando: «de mim tenho pena»
De pouco em pouco, aos poucos, eu vou me matando, e a morte é lenta
O espelho virou o meu inimigo, a dor não passou
Não sou meu amigo, e, logo de tanto ficar só tentando, parece que virou um ciclo
Desculpa, eu
Eu sei que chorar, pra você, é difícil
E você no alto, olhando pra baixo, não quero pular, eu tô no precipício
E nada pode me impedir
Mas, se algúem perguntar se eu tô bem, eu consigo sair daqui
Complicações
Alguém, por favor, vem me tirar daqui
Eu só quero um abraço, fazer desabafo, mas, já que ninguém quer ouvir, tô aqui
'Cês falam que é frescura
Não conhecem nada de mim
Será que vai ser frescura quando tiver coragem e botar um fim?
Ô mãe, obrigado pelas palavras
Você me falando, ajudando, é tudo que eu precisei quando não tinha nada
Ô pai, obrigado pela sua calma
A sua piada engraçada
E o seu abraço me acalma
Eu peço perdão por não ser a pessoa que o mundo quis que eu fosse
Eu peço perdão pra mim mesmo por tanta vergonha de mim
Amor, me desculpa, eu sempre te amei
E acho que logo 'cê saberá disso, agradeço por sempre tá junta comigo, e,
quando 'tava junta, me senti bonito

(перевод)

Кончил, дрянь, замучился, думаю: «Мне себя жалко»
Мало-помалу, мало-помалу я убиваю себя, и смерть идет медленно
Зеркало стало моим врагом, боль не прошла
Я не мой друг, и после того, как я так старался, кажется, что это превратилось в цикл
Мне жаль
Я знаю, что тебе трудно плакать
А ты наверху, глядя вниз, я не хочу прыгать, я на обрыве
И ничто не может остановить меня
Но если кто-нибудь спросит, в порядке ли я, я могу уйти отсюда.
Осложнения
Кто-нибудь, пожалуйста, придите и заберите меня отсюда
Я просто хочу обнять, выговориться, но поскольку никто не хочет этого слышать, я здесь.
«Вы говорите, что это свежесть
Они ничего не знают обо мне
Будет ли свежесть, когда наберешься смелости и поставишь точку?
Привет мама, спасибо за слова
Ты говоришь со мной, помогаешь мне, это все, что мне было нужно, когда у меня ничего не было.
Эй, папа, спасибо за твое спокойствие
твоя смешная шутка
И твои объятия успокаивают меня
Я извиняюсь за то, что не был тем человеком, которого мир хотел, чтобы я был
Я извиняюсь перед собой за то, что мне так стыдно за себя
Детка, прости, я всегда любил тебя
И я думаю, ты скоро это узнаешь, спасибо, что ты всегда со мной, и,
когда я был вместе, я чувствовал себя красивым