Перевод текста песни Calma - Pedro Capó

Calma (оригинал)

Cuatro abrazos y un café, apenas me desperté
Y al mirarte recordé que ya todo lo encontré
Tu mano en mi mano, de todo escapamos
Juntos ver el sol caer

Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Todo el mar caribe, viendo tu cintura
Tú le coqueteas, tú eres buscabulla y me gusta

Lento y contento, cara al viento
Lento y contento, cara al viento

Pa' sentir la arena en los pies
Pa' que el sol nos pinte la piel
Pa' jugar como niños, darnos cariño, como la primera vez
Que te miré, yo supe que estaría a tus pies, desde que se tocaron

Tu mano y mi mano de todo escapamos
Juntos ver el sol caer

Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Todo el mar caribe, viendo tu cintura
Tú le coqueteas, tú eres buscabulla
Vamos pa' la playa, pa' curarte el alma
Cierra la pantalla, abre la Medalla
Todo el mar caribe, viendo tu cintura
Tú le coqueteas, tú eres buscabulla y me gusta

Lento y contento, cara al viento
Lento y contento, cara al viento

Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos bailando
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos andando (Juntitos tripeando)
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos bailando

Calma (перевод)

Четыре объятия и горький кофе — забрезжил рассвет над зрачком.
И взгляд твой — ключ к сокровищнице: я понял, всё найдено мной.
Твоя рука в моей — спасенье, мы ускользаем от бед и тревог,
И вместе встречаем, как солнце в закате склоняется с гор.

Пойдём к прибою — где шёпот морской исцеляет усталую душу.
Закрой все экраны, открой «Медальон» — чтоб светом была нам кружка.
Вся синь Карибов играет на линии талии — зыбкой, как зыбь.
Ты — в вихре заигрываний, тревожишь волну, и мне нравится зыбь.

Нетороплив и ясен, лицом к ветру, я вкушаю твой смех,
Нетороплив и ясен, лицом к ветру, я вкушаю твой смех.

Чтобы песок, словно пепел, касался ступней — незаметно и нежно.
Чтобы солнце, как кисть, разрисовало узоры на коже небрежно.
Чтобы играли мы, как беспечные дети, любовь — не игра, а причастность,
С того мгновения, как я увидел тебя — я знал, у ног твоих — моя власть, с той встречи ладоней.

Твоя рука и моя — побег из ловушки условностей мира.
И вместе встречаем закат, где угасает усталая сила.

Пойдём к прибою — где шёпот морской исцеляет усталую душу.
Закрой все экраны, открой «Медальон» — пусть солнце стечёт в нашу кружку.
Вся синь Карибов играет на линии талии — зыбкой, как зыбь.
Ты — в вихре заигрываний, тревожишь волну.
Пойдём к прибою — где шёпот морской исцеляет усталую душу.
Закрой все экраны, открой «Медальон» — пусть солнце стечёт в нашу кружку.
Вся синь Карибов играет на линии талии — зыбкой, как зыбь.
Ты — в вихре заигрываний, тревожишь волну, и мне нравится зыбь.

Нетороплив и ясен, лицом к ветру, я вкушаю твой смех,
Нетороплив и ясен, лицом к ветру, я вкушаю твой смех.

Безмятежней, родная, безмятежней — дай сердцу остыть у плеча.
Когда мы вдвоём — ничего не нужно, и времени нить горяча.
Безмятежней, родная, безмятежней — дай сердцу плыть в тишине.
Когда мы вдвоём, ни к чему лишний свет — мы танцуем в одной глубине.
Безмятежней, родная, безмятежней — дай сердцу остыть у плеча.
Когда мы вдвоём — ничего не нужно, мы вместе шагаем по снам (вместе странствуем мы).
Безмятежней, родная, безмятежней — дай сердцу плыть в тишине.
Когда мы вдвоём, ни к чему лишний свет — мы танцуем в одной глубине.