Перевод текста песни Tommy's Party - Peach Pit

Tommy's Party (оригинал)

Hey there bud, how’d it go last night?
I saw you at the band stand looking pretty slammed
Did you see me feeding all my drinks to Cam?
Probably not I guess, you were quite the mess
And that girl who tagged along there with you
I never caught her name but she seemed fucked up too
From where I sat she looked to be having fun
Keeping up with you, just like I used to
Hey there bud, how’d it go last night?
I’m sorry to have ditched out but I was pretty high
Heard from Leslie that on his stumble home
Nat was puking up all that beer she’d drunk
Though we didn’t talk much how’d your evening go
You barely spoke a word to me besides that slurred hello
But I happened to see without even tryin'
How she laughed with you, just like I used to
Hey there bud, how’d it go last night?
I woke up to a pair of shoes I’ve not seen next to mine
Did you whisper as you crept in through the door
How you’d never done much like this before?
I was thinking back just the other day
Remember when we used to sneak out late to go and blaze
Seemed like loneliness was all we’d ever do
But now she’s knowing you, just like I used to

Вечеринка у Томми (перевод)

Привет, приятель, как прошла вчерашняя ночь?
Я видел тебя на стойке оркестра, выглядишь довольно расстроенным
Ты видел, как я кормил Кэм всеми своими напитками?
Наверное, нет, я думаю, ты был в полном беспорядке
И та девушка, что поплелась за тобой
Я так и не расслышал ее имени, но она тоже казалась облажавшейся
С того места, где я сидел, она выглядела веселой
Не отставать от вас, как раньше
Привет, приятель, как прошла вчерашняя ночь?
Извините, что бросил, но я был довольно высок
Слышал от Лесли, что на пути домой
Нат вырвало все пиво, которое она выпила
Хотя мы мало говорили, как прошел твой вечер
Ты почти не сказал мне ни слова, кроме невнятного приветствия
Но я случайно увидел, даже не пытаясь
Как она смеялась с тобой, как раньше
Привет, приятель, как прошла вчерашняя ночь?
Я проснулась от пары обуви, которую не видела рядом со своей
Ты прошептал, когда прокрался через дверь
Как вы никогда не делали ничего подобного раньше?
Я вспоминал только что на днях
Помните, когда мы ускользали поздно, чтобы пойти и зажечь
Казалось, что одиночество было всем, что мы когда-либо делали.
Но теперь она знает тебя, как и я раньше