Перевод текста песни Shampoo Bottles - Peach Pit

Shampoo Bottles (оригинал)

I’ve been leaving your shampoo bottles
Over in the corner there
Sitting empty on the bathtub rail
Wishing they could wash your hair
Yea I keep em by that crumb of fancy soap
And your toothbrush at my bathroom sink
Your cellphone chargers still hanging from the wall
Haven’t chucked it all, like you’d think
Though you haven’t been around in weeks
I’ve run out of my speed stick honey
So I have been using yours
It’s fricking trash all that Organic hoo hah
From one of your health food stores
It is seemingly worsened everyday
All this shit of yours around my house
If I could’ve had it any other way
Then by now I would’ve chucked it out
But it seems to wanna stick around
I’ve been leaving you in radio silence
Though I’d love to catch a pass
Waited long enough that I could never call you
Baby how fucked is that
And it’s all just so forgettable
Til I’m sitting with your stuff alone
Man why can’t I just let it go
I’ve been seeing that red Corolla parked out on the corner there
If it were yours
There’d be some hippie bull shit hanging from the rear-view mirror
As I’m passing it every other day
I look in to see if this one’s yours
But the shape it’s in is giving it away
Yours is dented up and down the doors
Never wanted to see it more
I’ve been leaving you in radio silence
Though I’d love to catch a pass
Waited long enough that I could never call you
Baby how fucked is that
And it’s all just so forgettable
Til I’m sitting with your stuff alone
Man why can’t I just let it go

Бутылки шампуня (перевод)

Я оставлял твои бутылки с шампунем
Там в углу
Сидеть пустым на перилах ванны
Желая, чтобы они могли вымыть волосы
Да, я держу их за эту крошку модного мыла
И твоя зубная щетка у моей раковины в ванной
Ваши зарядные устройства для мобильных телефонов все еще висят на стене
Не все бросил, как ты думаешь
Хотя тебя не было несколько недель
У меня закончилась моя скоростная палка, дорогая
Итак, я пользовался вашим
Это чертовски мусор, все, что органическое, ха-ха
В одном из ваших магазинов здоровой пищи
Состояние ухудшается с каждым днем.
Все это твое дерьмо вокруг моего дома
Если бы я мог по-другому
Тогда я бы уже выкинул это
Но, похоже, он хочет остаться
Я оставляю тебя в радиомолчании
Хотя я хотел бы поймать пропуск
Ждал достаточно долго, чтобы я никогда не мог тебе позвонить
Детка, как это чертовски
И все это так забывается
Пока я сижу с твоими вещами один
Человек, почему я не могу просто отпустить
Я видел ту красную Corolla, припаркованную там на углу
Если бы это было твое
С зеркала заднего вида свисало бы какое-то бычье дерьмо хиппи.
Поскольку я передаю это через день
Я заглядываю, чтобы узнать, твой ли это
Но форма, в которой он находится, выдает его
Ваш помят вверх и вниз по дверям
Никогда не хотел видеть это больше
Я оставляю тебя в радиомолчании
Хотя я хотел бы поймать пропуск
Ждал достаточно долго, чтобы я никогда не мог тебе позвонить
Детка, как это чертовски
И все это так забывается
Пока я сижу с твоими вещами один
Человек, почему я не могу просто отпустить