Перевод текста песни Seventeen - Peach Pit

Seventeen (оригинал)

I say, here stand I
I can’t do otherwise
But is it enough?
And why’d you look so tough?
Back at Patrick Park
We stood in the dark
In my beer-stained mind
I said «please won’t you be mine?»
There’s something dark hangin' over my head
I’m seventeen, don’t hold your breath
There’s something dark hangin' over my head
I’m seventeen, don’t hold your breath
On the high school lot
You’d kiss me so long
But lessons don’t last
When I’m playing you so fast
There’s something dark hangin' over my head
I’m seventeen, don’t hold your breath
There’s something dark hangin' over my head
I’m seventeen, don’t hold your breath
Punch and first collapse
Drunk at winter dance
Looks in red dress
Oh, what an awful mess
There’s something dark hangin' over my head
I’m seventeen, don’t hold your breath
There’s something dark hangin' over my head
I’m seventeen, don’t hold your breath

Семнадцать (перевод)

Я говорю, вот стою я
Я не могу иначе
Но достаточно ли этого?
И почему ты выглядишь таким крутым?
Снова в Патрик-парке
Мы стояли в темноте
В моем запачканном пивом уме
Я сказал: «Пожалуйста, ты не будешь моим?»
Над моей головой висит что-то темное
Мне семнадцать, не задерживай дыхание
Над моей головой висит что-то темное
Мне семнадцать, не задерживай дыхание
На школьном участке
Ты бы целовал меня так долго
Но уроки не длятся
Когда я играю с тобой так быстро
Над моей головой висит что-то темное
Мне семнадцать, не задерживай дыхание
Над моей головой висит что-то темное
Мне семнадцать, не задерживай дыхание
Удар и первый коллапс
Пьяный на зимнем танце
Выглядит в красном платье
О, какой ужасный беспорядок
Над моей головой висит что-то темное
Мне семнадцать, не задерживай дыхание
Над моей головой висит что-то темное
Мне семнадцать, не задерживай дыхание