Перевод текста песни Feelin' Low (F*ckboy Blues) - Peach Pit

Feelin' Low (F*ckboy Blues) (оригинал)

I want something always, more or less than what I have
Could be nothing but I’ll go and look to be had
You couldn’t make it up
Least I don’t think so
As you’re coming on
And I’m backing up feeling low
All my wretched little recipes are the same
Add one cup of from you and you’ll know me by name
You couldn’t make it up
Least I don’t think so
As you’re coming on
And I’m backing up feeling low
Just last Tuesday morning I recalled you at once
Your eyes shifting right on past my dumb fucking mug

(перевод)

Я всегда хочу чего-то большего или меньшего, чем то, что у меня есть
Может быть ничего, но я пойду и посмотрю, что будет
Вы не могли это исправить
По крайней мере, я так не думаю
Когда вы приближаетесь
И я чувствую себя подавленным
Все мои жалкие маленькие рецепты одинаковы
Добавьте одну чашку от себя, и вы узнаете меня по имени
Вы не могли это исправить
По крайней мере, я так не думаю
Когда вы приближаетесь
И я чувствую себя подавленным
Буквально в прошлый вторник утром я сразу вспомнил тебя
Твои глаза скользят прямо мимо моей гребаной дурацкой рожи