Перевод текста песни Shotgun Hallelujah - Peace

Shotgun Hallelujah (оригинал)

His big mistake was cutting you out of his life
Slicing your heart with a kitchen knife
Into six little pieces every night
The hell he locked you in will surround him
So let the devil be his name, let the devil be his name
I’ll sing you a heaven
I’ll sing you a heaven
And give you the glory
All of the glory
Bathe in my river
Wet your skin in my water
I’m no angel, just a lovesick loser
Singing a sham damned shotgun hallelujah
He held a red hot iron in a fist of rings
He cut your hair and he burned your skin
And he buckled your halo and broke your wings
He smeared an ash cloud over your rainbow
So let the devil be his name
Let the devil be his name
I’ll sing you a heaven
I’ll sing you a heaven
And give you the glory
All of the glory
Bathe in my river
Wet your skin in my water
I’m no angel, just a lovesick loser
Singing a sham damned shotgun hallelujah
Singing a sham damned shotgun hallelujah
Hallelujah, singing hallelujah in your head
Hallelu-, hallelujah in your bed
Dressed in red, waxing wise
With a widows peak and jet blue eyes
And bright black jeans, holding a rose gold gun
Stood the holy son
To sing you to heaven
I’ll sing you a heaven
And give you the glory
All of the glory
Bathe in my river
Wet my skin in your water
Well, I’m no angel, just a lovesick loser
Let the devil be his name
I’m no angel, just a lovesick loser
Let the devil be his name
No, I’m no angel, just a lovesick loser
Let the devil be his name
No, I’m no angel, just a lovesick loser
Singing a fucked up shotgun hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Singing a fucked up shotgun hallelujah

Дробовик Аллилуйя (перевод)

Его большая ошибка заключалась в том, что он вырезал тебя из своей жизни.
Разрезать свое сердце кухонным ножом
На шесть маленьких кусочков каждую ночь
Ад, в котором он запер тебя, окружит его
Так что пусть дьявол будет его именем, пусть дьявол будет его именем
Я буду петь тебе небеса
Я буду петь тебе небеса
И дать вам славу
Вся слава
Купайся в моей реке
Намочите свою кожу в моей воде
Я не ангел, просто влюбленный неудачник
Пение поддельного проклятого дробовика, аллилуйя
Он держал раскаленное железо в кулаке колец
Он подстриг тебе волосы и сжег твою кожу
И он застегнул твой ореол и сломал тебе крылья
Он размазал пепельное облако над твоей радугой
Так что пусть дьявол будет его именем
Пусть дьявол будет его именем
Я буду петь тебе небеса
Я буду петь тебе небеса
И дать вам славу
Вся слава
Купайся в моей реке
Намочите свою кожу в моей воде
Я не ангел, просто влюбленный неудачник
Пение поддельного проклятого дробовика, аллилуйя
Пение поддельного проклятого дробовика, аллилуйя
Аллилуйя, пою аллилуйя в твоей голове
Аллилуйя, аллилуйя в твоей постели
Одетый в красное, мудрый воском
С пиком вдовы и голубыми глазами
И яркие черные джинсы, с пистолетом из розового золота
Стоял святой сын
Петь тебе на небесах
Я буду петь тебе небеса
И дать вам славу
Вся слава
Купайся в моей реке
Намочите мою кожу в вашей воде
Ну, я не ангел, просто влюбленный неудачник
Пусть дьявол будет его именем
Я не ангел, просто влюбленный неудачник
Пусть дьявол будет его именем
Нет, я не ангел, просто влюбленный неудачник
Пусть дьявол будет его именем
Нет, я не ангел, просто влюбленный неудачник
Пение испорченного дробовика, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя
Пение испорченного дробовика, аллилуйя