Перевод текста песни Obietnica -

Obietnica (оригинал)

Mówisz «Za mną chodź», a zostawiasz mnie
Ślady stóp na wodzie
Ja nie idę, nie, przecież nie wiem gdzie
Na brzegu stoję
Mówisz «Nie bój się, zrób pierwszy krok
Będę blisko ciebie»
Łatwo mówić ci, bo to nie ty
Utoniesz, utoniesz
Przełamuję się, stawiam stopy swe na wodzie i
Fala wzbija się, porywa mnie, tonę, tonę
No to patrz jak teraz tonę
A miałeś być tuż, tuż, tuż, tuż obok mnie
No to patrz jak teraz tonę
A miałeś być tuż, tuż, tuż, tuż obok mnie
Nie słyszę nic, nie widzę nic
Wkoło tylko ciemność
Gdzie nie ruszę się, tam nie ma ciebie
Umieram, umieram
Nagle twoja dłoń łapie moją dłoń
Mówisz «Byłem blisko»
Łatwo mówić ci, bo to nie ty
Musisz wierzyć, ufać, żyć
No to patrz jak teraz tonę
A miałeś być tuż, tuż, tuż, tuż obok mnie
No to patrz jak teraz tonę
A miałeś być tuż, tuż, tuż, tuż obok mnie
No to patrz jak tu umieram
No to patrz jak w proch się zmieniam
No to patrz jak tu umieram
No to patrz jak w proch się zmieniam
Ja nie chodzę po wodzie, nie zmieniam wina w krew
Umieram, w proch się zmieniam
Ja nie chodzę po wodzie, nie zmieniam wina w krew
Umieram, umieram
Ja nie chodzę po wodzie, nie zmieniam wina w krew
Umieram, w proch się zmieniam
Ja nie chodzę po wodzie, nie zmieniam wina w krew
Umieram, umieram
No i gdzie ta obietnica?
No i gdzie ta obietnica?
No i gdzie ta obietnica?
No i gdzie ta obietnica?

Обещание (перевод)

Ты говоришь «следуй за мной» и оставляешь меня
Следы в воде
Я не пойду, нет, я не знаю, куда
я стою на берегу
Ты говоришь: «Не бойся, сделай первый шаг
Я буду рядом с тобой »
Тебе легко говорить, потому что это не ты
Ты утонешь, ты утонешь
Я ломаюсь, ставлю ноги на воду и
Прилив поднимается, хватает меня, топит меня, топит меня
Ну, смотри, как я тону сейчас
И ты должен был быть прав, прав, прав, прямо рядом со мной.
Ну, смотри, как я тону сейчас
И ты должен был быть прав, прав, прав, прямо рядом со мной.
Ничего не слышу, ничего не вижу
Только темнота вокруг
Куда бы я не двинулся, тебя нет
Я умираю, я умираю
Внезапно твоя рука хватает меня за руку
Вы говорите: «Я был близок»
Тебе легко говорить, потому что это не ты
Вы должны верить, доверять, жить
Ну, смотри, как я тону сейчас
И ты должен был быть прав, прав, прав, прямо рядом со мной.
Ну, смотри, как я тону сейчас
И ты должен был быть прав, прав, прав, прямо рядом со мной.
Тогда смотри, как я умираю здесь
Ну, смотри, как я превращаюсь в пыль
Тогда смотри, как я умираю здесь
Ну, смотри, как я превращаюсь в пыль
Я не хожу по воде, я не превращаю вино в кровь
Я умираю, я превращаюсь в прах
Я не хожу по воде, я не превращаю вино в кровь
Я умираю, я умираю
Я не хожу по воде, я не превращаю вино в кровь
Я умираю, я превращаюсь в прах
Я не хожу по воде, я не превращаю вино в кровь
Я умираю, я умираю
Так где же это обещание?
Так где же это обещание?
Так где же это обещание?
Так где же это обещание?