Перевод текста песни KAIKKI NÄMÄ VUODET - Pave Maijanen

KAIKKI NÄMÄ VUODET (оригинал)

Laivat lähtee ja satamaan jää
Pieni vana, joka hiljaa kuihtuu pois
Voi, kun ois merimies joka taakseen katso ei
(Hee-ee)
Menneet päässäni mellastaa
Minä mietin miten niistä päästä vois
Onko niin että aika vihdoin voimat vei
Löytyykö täältä enää ainuttakaan
Joka entisen pois vain pyyhkäisee
Onko yhtäkään joka ylös vain kiipeää
(Hee-ee)
Liian paljon on silmissäni
Sitä vanhaa joka mua hallitsee
Se on kilpenä vastaan josta haaveilee
Kaikki nämä vuodet
Niiden alta jos pääsis pois
Paljon helpompaa olla vois
Mennä aina vain eteenpäin
Kaikki nämä vuodet
Ovat kahleina sielussain
Oi kun tietäisin kuinka:
Saan köyden katkeemaan
Saan raudan nousemaan
Saan tuulen ulvomaan
Nousemaan
(Haa-haa, voo-vou- vo-vo, vou)
(välisoitto)
Merten takana on kauniimpi maa
Sinne sieluni vieläkin seilata voi
Niin kuin rohkeat teki
Heidät laiva sinne vei
(Hee-hee)
Kaikki nämä vuodet
Niiden alta jos pääsis pois
Paljon helpompaa olla vois
Mennä aina vain eteenpäin
Kaikki nämä vuodet
Ovat kahleina sielussain
Oi kun tietäisin kuinka:
Saan köyden katkeemaan
Saan raudan nousemaan
Saan tuulen ulvomaan
(välisoitto)
Nousemaan
(Haa-haa, voo-vou- vo-vo-vou)
(voo- vo-vo-vou)
Kaikki nämä vuodet
Niiden alta jos pääsis pois
Paljon helpompaa olla vois
Mennä aina vain eteenpäin
Kaikki nämä vuodet
Ovat kahleina sielussain
Oi kun tietäisin kuinka:
Saan köyden katkeemaan
Saan raudan nousemaan
Saan tuulen ulvomaan
(välisoitto)
Nousemaan
(Haa-haa, voo-vou- vo-vo-vou)
(voo-vou- vo-vo-vou)
(voo-vou- vo-vo-vou)
(voo-vou- vo-vo-vou)

KAIKKI NÄMÄ VUODET (перевод)

Корабли уходят и остаются в порту
Маленький стержень, который медленно увядает
О, если бы ты был моряком, который оглядывался назад, нет
(Хи хи)
В моей голове все сходит с ума
думаю как от них избавиться
Неужели это время окончательно взяло силы?
Здесь хоть один остался?
Кто просто сметает бывшего
Есть ли тот, который просто поднимается вверх
(Хи хи)
Слишком много в моих глазах
Старый, который контролирует меня
Это щит против того, о чем мечтаешь
Все эти годы
Если бы вы могли выбраться из-под них
Это может быть намного проще
Всегда только вперед
Все эти годы
Ты прикован в душе
О, если бы я только знал, как:
Я разрываю веревку
Я поднимаю железо
Я заставляю ветер завывать
Встать
(Хаа-хаа, воу-воу-воу, воу)
(интермедия)
За морями более красивая земля
Моя душа все еще может плыть туда
Как храбрый сделал
Корабль доставил их туда
(Хи хи)
Все эти годы
Если бы вы могли выбраться из-под них
Это может быть намного проще
Всегда только вперед
Все эти годы
Ты прикован в душе
О, если бы я только знал, как:
Я разрываю веревку
Я поднимаю железо
Я заставляю ветер завывать
(интермедия)
Встать
(Ха-ха, воу-воу-воу-воу-воу)
(Ву-Ву-Ву-Ву)
Все эти годы
Если бы вы могли выбраться из-под них
Это может быть намного проще
Всегда только вперед
Все эти годы
Ты прикован в душе
О, если бы я только знал, как:
Я разрываю веревку
Я поднимаю железо
Я заставляю ветер завывать
(интермедия)
Встать
(Ха-ха, воу-воу-воу-воу-воу)
(у-у-у-у-у-у-у)
(у-у-у-у-у-у-у)
(у-у-у-у-у-у-у)