Перевод текста песни Penicilin - Paulie Garand, Boy Wonder

Penicilin (оригинал)

Venku se víří prach
Típám to o parapet
Vypínám blikající lampu
Zatahuju pásy rolet
Vim, bude to bolet
Když půjdu mezi ně
Mezi ty stěny města
Kde svině neusíná
Proto zůstanu doma
S očima červavýma
Penicilin přítel číslo jedna
Z lednice vemu piva
Zatím co zrovna běží v TV a budu svěží
Svěží jak niva ve tvym mezinoží
Pozvu sousedku, ať se obnaží
Dokud má manžel noční
Tohle už tělo nevydrží
Bytí tak syrový a smradu jako na nádraží
Nachcal jsem vedle gauče lázně
Penicilin začal šlapat, je mi krásně
Směju se sobě, tohle není trendy
Tohle není dekadence, tohle není dandy
Louhuju svědomí a srkám čas
Z vedlejšiho bytu slyšim hlas
Prokopnu zeď, co asi dělá?
Nesmělá postava v bytě jedna plus samota
Louhuju svědomí a srkám čas
Z vedlejšiho bytu slyšim hlas
Prokopnu zeď, co asi dělá?
Nesmělá postava v bytě jedna plus samota
Som jak Obelix
Padol som do elixíru z penicilínu
A odvtedy, som nejaký zkurvený
Rozum nepočúvá dušu
Duša krvácá a nejde von z dverí
Telo je z toho troška v prdeli
Telo neví čo robiť
Naporcuj ho, daj si ho k večeri
V zrkadle počujem len ozveny
Hľadal som lásku, nenašiel ju v posteli
Kurva som snad dospelý
Odrezal som si kár
Spravil z neho sošku všemohúceho pána
Pána mojej reality
Schoval som ho hlboko do skriňe
Nech už môžem kľudne spávať
V rohu izby je hvezdná brána
Občas do nej skočím no dnes to nedávám
Dnes si iba čmárám
Hovnom na stenu píšem
Že poznám presný datum konca sveta
Hej do piče
Ten deň je kurva fakt bližšie
Z gauča sledujem sám seba jak to píšem
Snad ma nepočul, snad ma neni vidieť
Musím byť potichu
Pretrem si oči možno zmizne
A stále je v izbe
A musí v nej zostať už navždy
Spravil som niečo hrozné
Ja schovávám sa pred sebou v tej izbe
A hlavné je udržať sa tu kým slnko víde
Nikdo ti neříká, kam jít
Nedá naději
Zbyde ti hladit plyš, honit dick
A hashish nahřejváš
Plus příběh za roletou
Kde pedofilní dědek číhá na svou vyvolenou
Zírám do blikotavejch oken s bottlí vína
Lidi jsou spokojený, že nemusí vnímat
Televizní záře svítí jako UFO ven
Živý requiem za sen
Nikdo už neví jak ven
Všechno je plochý, plytký žánry, art
Každej máme svojí skrýš v korunách jako Bart
Vůně dnů je kyselej patok
Chodníky města sledujou vězeňsky každej náš krok
Je to jak šoustat ze záhrobí
Kunda, která zapomněla zestárnout
Chci splynout s tapetama
Nevyhnu se přízrakům
Který vídám v koutě s buchnou

Penicilin (перевод)

Пыль клубится снаружи
Я опрокидываю его на подоконник
Я выключаю мерцающую лампу
я закрываю жалюзи
Вим, будет больно
Когда я иду среди них
В этих городских стенах
Где свиньи не спят
Вот почему я остаюсь дома
С червивыми глазами
Друг номер один пенициллина
Я беру пиво из холодильника
Пока это по телевизору прямо сейчас, и я буду свежим
Свежий, как поток в твоей промежности.
Я приглашу соседку раздеться
Пока у мужа ночная смена
Тело больше не может этого выносить
Быть сырым и вонючим, как вокзал
Я принял ванну рядом с диваном
Пенициллин начал действовать, я в порядке
Я смеюсь про себя, это не модно
Это не декаданс, это не денди
Я умываю свою совесть и потягиваю свое время
Я слышу голос из соседней квартиры
Я пинаю стену, что она делает?
Застенчивый персонаж в однокомнатной квартире плюс одиночество
Я умываю свою совесть и потягиваю свое время
Я слышу голос из соседней квартиры
Я пинаю стену, что она делает?
Застенчивый персонаж в однокомнатной квартире плюс одиночество
Я как Обеликс
Я попал в зелье пенициллина
И с тех пор я немного облажался
Разум не слушает душу
Душа истекает кровью и не выходит за дверь
Кузов немного помят
Тело не знает, что делать
Порция, есть на ужин
Я слышу только эхо в зеркале
Я искал любовь, не нашел ее в постели
Блин, я взрослый
я отрезал себя
Он превратил его в статую всемогущего лорда
Господь моей реальности
Я спрятал его глубоко в шкафу
Позвольте мне спать спокойно сейчас
В углу комнаты звездные врата
Иногда я прыгаю в это, но сегодня я не
я просто рисую сегодня
Я пишу дерьмо на стене
Что я знаю точную дату конца света
Эй дерьмо
Этот день чертовски ближе
Я наблюдаю за собой с дивана, пока пишу это
Может быть, он меня не слышит, может, он меня не видит
я должен молчать
Претрем твои глаза могут исчезнуть
И он все еще в комнате
И он должен остаться в нем навсегда
я сделал что-то ужасное
Я прячусь от себя в той комнате
И главное оставаться там, где солнце может видеть
Никто не говорит вам, куда идти
Это не дает надежды
Все, что вам нужно сделать, это погладить плюш, гоняться за членом
И вы нагреваете хэш
Плюс история слепых
Где старик-педофил поджидает свою избранницу
Я смотрю на мерцающие окна с бутылкой вина
Люди довольны тем, что им не нужно воспринимать
Свечение телевизора сияет, как НЛО
Живой реквием по мечте
Никто не знает, как выйти
Все плоско, мелкие жанры, искусство
У всех нас есть заначка в коронах, как у Барта.
Запах дней - кислый ручей
Тротуары города следуют за каждым нашим шагом, как тюрьма
Это как вылезти из могилы
Пизда, которая забыла о возрасте
Я хочу слиться с обоями
Я не могу избежать призраков
Который я вижу в углу с треском