Перевод текста песни War -

War (оригинал)

Han Mi:
Jane and the fairy were shown a tunnel leading up and away, towards the city of
New Albion, where the attack by the Cascadian Alliance was beginning
Climbing out of the tunnels…
Fairy:
The race we run is fighting, dizzy and exciting the bonnies bump and never bow.
Jane:
Well you’re in a good mood
Fairy:
I love the dwarves!
More dwarves!
Jane:
It’s nice to see you smile.
You have a wonderful smile
Fairy:
You’re sweet Miss. I thought humans were all sucky til i met you.
Oh, i think we’re here
Han: Jane and the fairy emerged from a tunnel near the New Albion waterfront…
Jakob:
The Hellhounds come a riding, we strike like lightning and the race we run is
frightening
Han:
Dammit!
Jane:
Dammit!
How did they find us?
Han:
How did they find them?
Lloyd:
Probably a fae aura tracking mechanism
Raven:
Convenient plot device.
Does it matter?
Jane:
My city!
They’re attacking my city!
Fairy:
Oh Miss, i’m so sorry.
What do we do?
Jane:
We need to get to Xandoria and hope the Singularity is still on schedule
Fairy:
Where are my people?
Jane:
They’ll be there
Lloyd:
Stay calm.
Adapt.
Finesse
Han:
Fortunately they don’t see the two girls
Jakob:
There they are!
Han:
Oh come on!
They fire at the pair, one of the blasts piercing Jane’s wings…
no, it doesn’t pierce Jane’s wing (noise begins), okay!
never mind…
uhm, ok, so Jane and the fairy manage to flee anyway…
Jakob:
They’re hurt!
We’ve got em
Han:
What do i do?
Lloyd:
Okay, stop.
Don’t contradict the narrative, if you break it all is for naught.
Creative solutions.
Creative solutions
Han:
Circles never stop themselves
All you chase and all you’ve held
All the pain that you have known
The time has come to let it go
Jakob:
Finish them!
Han:
Dammit!
Raven:
It’s not like worked last time either
Lloyd:
Don’t panic
Raven:
Allow me
The city is alight with bombs and fighting.
A rogue explosive flies in out of
nowhere, detonating close by the shocked unit.
Jane and the fairy,
covered by ash and debris escape into the smoke
Han: The city is alight with bombs and fighting.
A rogue explosive flies in out
of nowhere, detonating close by the shocked unit.
Jane and the fairy,
covered by ash and debris escape into the smoke
Thank you
Raven:
I will always have your back when you need it.
No matter my past sins and
personal… challenges, i can and be will someone supportive and loving to you
Han: Now?
You’re going to do this now?
Lloyd:
You’re losing the narrative.
Get it back before it’s out of your grasp
Han: They all run frantically through the exploding chaos towards the park
The two sides throw everything they have at one another.
The waves of attack
keep coming and New Albion starts to buckle under the savage invasion
As a new wave of invaders breech the city’s defenses, the Mayor picks up a
grenade launcher and steps out to meet them.
And so the mayor dies protecting
the city she loves
The Mayor:
You always go down fighting
You gotta show some grit
You gotta hold your ground
You gotta go down with the ship
You don’t cry for mercy
You don’t play the gimp
It’s a world of bastards
And you never ever let them win
You don’t beg and cower
You don’t cry for help
It’s up to you, girls
To send them straight to hell

Был (перевод)

Хан Ми:
Джейн и фее показали туннель, ведущий вверх и прочь, к городу
Новый Альбион, где начиналась атака Каскадианского Альянса
Выбираемся из туннелей…
Сказочный:
Гонка, в которой мы участвуем, - это борьба, головокружение и возбуждение, а бонни бьются и никогда не кланяются.
Джейн:
Ну ты в хорошем настроении
Сказочный:
Я люблю гномов!
Больше гномов!
Джейн:
Приятно видеть, что ты улыбаешься.
У тебя замечательная улыбка
Сказочный:
Вы милая мисс. Я думал, что все люди отстойные, пока не встретил вас.
О, я думаю, мы здесь
Хан: Джейн и фея вышли из туннеля возле набережной Нового Альбиона…
Джейкоб:
Адские гончие едут верхом, мы ударяем, как молния, и гонка, в которой мы бежим,
пугающий
Хан:
Черт возьми!
Джейн:
Черт возьми!
Как они нас нашли?
Хан:
Как они их нашли?
Ллойд:
Вероятно, механизм отслеживания ауры фейри.
Ворон:
Удобное устройство сюжета.
Это имеет значение?
Джейн:
Мой город!
Они атакуют мой город!
Сказочный:
О, мисс, мне очень жаль.
Что мы делаем?
Джейн:
Нам нужно добраться до Ксандории и надеяться, что Сингулярность все еще идет по графику.
Сказочный:
Где мои люди?
Джейн:
Они будут там
Ллойд:
Успокойся.
Адаптировать.
Утонченность
Хан:
К счастью, они не видят двух девушек.
Джейкоб:
Там они!
Хан:
О да ладно!
Они стреляют в пару, один из выстрелов пробивает крылья Джейн…
нет, крыло Джейн не пробивает (начинается шум), ладно!
не берите в голову…
хм, ладно, значит, Джейн и фее все равно удалось сбежать…
Джейкоб:
Они ранены!
У нас есть они
Хан:
Что я делаю?
Ллойд:
Хорошо, стоп.
Не противоречьте повествованию, если вы его сломаете, все будет напрасно.
Креативные решения.
Креативные решения
Хан:
Круги никогда не останавливаются
Все, что вы преследуете, и все, что вы держите
Вся боль, которую вы знали
Пришло время отпустить
Джейкоб:
Прикончи их!
Хан:
Черт возьми!
Ворон:
В прошлый раз тоже не так получилось
Ллойд:
Не паникуйте
Ворон:
Позволь мне
Город охвачен бомбами и боевыми действиями.
Мошенническая взрывчатка вылетает из
нигде, взорвавшись рядом с потрясенным юнитом.
Джейн и фея,
покрытые пеплом и мусором уходят в дым
Хан: Город охвачен бомбами и боевыми действиями.
Влетает мошенническая взрывчатка
из ниоткуда, взорвавшись рядом с потрясенным юнитом.
Джейн и фея,
покрытые пеплом и мусором уходят в дым
Спасибо
Ворон:
Я всегда прикрою твою спину, когда тебе это понадобится.
Независимо от моих прошлых грехов и
личные… проблемы, я могу и буду будет ли кто-то поддерживать и любить вас
Хан: Сейчас?
Ты собираешься сделать это сейчас?
Ллойд:
Вы теряете повествование.
Верните его, пока он не вышел из-под вашего контроля
Хан: Они все отчаянно бегут сквозь взрывающийся хаос к парку.
Обе стороны бросают друг другу все, что у них есть.
Волны атаки
продолжайте наступать, и Новый Альбион начинает прогибаться под жестоким вторжением
Когда новая волна захватчиков прорывает оборону города, мэр поднимает
гранатомет и выходит им навстречу.
И поэтому мэр умирает, защищая
город, который она любит
Мэр:
Ты всегда падаешь, сражаясь
Вы должны показать немного песка
Ты должен держаться своей земли
Ты должен пойти ко дну вместе с кораблем
Ты не плачешь о пощаде
ты не играешь в гимп
Это мир ублюдков
И ты никогда не позволяешь им побеждать
Вы не просите и не трусите
Ты не зови на помощь
Вам решать, девочки
Чтобы отправить их прямо в ад